Kate asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文成語解釋!!!

可以解釋下句的含義嗎?

The absent are never with fault, nor the present without excuse.

請不要回我這句喔…(缺席者絕對沒有不對,出席者也不會沒有藉口)

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    灌籃高手提供想法給您參考

    The absent are never with fault, nor the present without excuse.

    缺席者絕對沒有不對,出席者也不會沒有藉口

    這句英文諺語的涵義是每個人做任何事都有他的原因與企圖。

    帶有"無事不登三寶殿"的味道。

    提供參考,希望對您有幫助

    Source(s): 灌籃高手個人認知
  • 1 decade ago

    是說"只要來者都是有目的的"

    "有出席的人都是有理由的"

    "沒目的是不會出席的"

    意即"無事不登三寶殿"的意思!

  • 1 decade ago

    缺席的會缺席都有理由的(他們都會說不是自己的錯...都有理由原因的), 如同出席的會出席也都是有理由的(直譯l:不是沒有理由的)...就是大家會怎樣做都是有理由的啦...

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.