promotion image of download ymail app
Promoted
Ava asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯英文,我不要用電腦翻譯的,我需要用你們聰明的頭腦翻

請幫我翻譯英文,我不要用電腦翻譯的,我需要用你們聰明的頭腦翻,我希望可以簡單易懂的且文法正確的!!謝謝,辛苦你們了!!謝謝 雖然很多不過謝謝因為我英文很爛但又要做報告,拜託!拜託!!請幫我翻譯謝謝!!

以下是要翻譯的。。。

直到85年,Hip Hop才被廣泛使用,且逐漸被主流音樂接受! Hip Hop表現來自於Rap的搭配,在內容上它要傳達的是當時的生活形態,像是當時流行的語言、服裝或音樂類型!與Rap不同的是,Hip Hop速度上並沒有像Rap那麼快,同時節奏段落也顯得較柔和!

   跟Rap比起來,Hip Hop較適合用在舞廳跳舞。美國70年代初期,黑人電台一直在音樂和文化傳遞上面扮演著重要的角色,Hip Hop的舞曲音樂也是這樣從這些黑人電台流傳開來。

Update:

還有這些。。。

從字面上解釋Hip是臀部,Hop是跳躍的意思,從這字面上的解 釋就充滿了年輕的活力。其實HipHop是約16年前開始於美國,日後 流傳到全世界的一種音樂。但他也可以說是一種文化;而結合美國 黑人的音樂、語言、舞蹈、穿著打扮等風格於一爐,並加以發揚光 大,變成一種最新的而且不斷在創新的表演形式。

Update 2:

還有。。抱歉麻煩你們了。。。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    直到85年,Hip Hop才被廣泛使用,且逐漸被主流音樂接受! Hip Hop表現來自於Rap的搭配,在內容上它要傳達的是當時的生活形態,像是當時流行的語言、服裝或音樂類型!與Rap不同的是,Hip Hop速度上並沒有像Rap那麼快,同時節奏段落也顯得較柔和!

    Hip Hop was not widely adopted and accepted as a main stream music until 1985. Hip Hop comes from collocation with Rap. Its main function was to reveal the life style at that time, such as language, costume, and type of music. Unlike Rap, Hip Hop is slower in speed and tender in rhythm.

       跟Rap比起來,Hip Hop較適合用在舞廳跳舞。美國70年代初期,黑人電台一直在音樂和文化傳遞上面扮演著重要的角色,Hip Hop的舞曲音樂也是這樣從這些黑人電台流傳開來。

    Compared with Rap, Hip Hop is more suitable to appear in a dance club. In the early seventies of the U.S. the radio station of the black people played an important role in transmitting music and culture. This is how dance music of Hip Hop spread out.

    從字面上解釋Hip是臀部,Hop是跳躍的意思,從這字面上的解 釋就充滿了年輕的活力。其實HipHop是約16年前開始於美國,日後 流傳到全世界的一種音樂。但他也可以說是一種文化;而結合美國 黑人的音樂、語言、舞蹈、穿著打扮等風格於一爐,並加以發揚光 大,變成一種最新的而且不斷在創新的表演形式。

    Literally, “hip” means bottom of human body and “hop” means to jump, which reveals the vivid energy of the young generation. Actually Hip Hop started to spread out into the world from America sixteen years ago. It can also be seen as a newly performing style from the culture mixed with music, language and costume of the black people and the white people.

    註:

    1. 你應該有能力分的出誰是用翻譯軟體,誰是用正確流利的英文所寫的吧?

    2. 已照你的要求,簡單易懂的且文法正確。

    3. 不知可否快速結案?以免我領不到點數…因為可能” 問題內張貼大量內容尋求翻譯,Yahoo!奇摩予以強制移除”。

    Source(s): 我每天工作得用到英文...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Until 85 years, Hip Hop only then widely is used, and is accepted gradually by the mainstream music! Hip Hop performance from Rap matching, what it must transmit in the content was the life shape then, was likely the language which, the clothing or music type at that time was popular! Is different what with Rap, Hip in the Hop speed has not looked like Rap to be so quick, simultaneously the rhythm paragraph also appears gentle!

       Compares with Rap, Hip Hop is suitable to use dances in the ballroom.American the early 70s, the black broadcasting station transmitted in music and the culture above is playing the important role, the Hip Hop dance music music also has been spreads like this from these black broadcasting station.

    From the wording explained that Hip is the buttocks, Hop is the caper meaning, has been full of the young energy from this wording's explanation.Actually HipHop is the approximately 16 years ago starts in the US, will spread the world in the future one kind of music.But he may also say that is one culture; But unifies black American's music, the language, the dance, to put on is dressing up and so on styles in a stove, and carries forward, turns one kind newly moreover unceasingly in the innovation performance form.

       Compares with Rap, Hip Hop is suitable to use dances in the ballroom.American the early 70s, the black broadcasting station transmitted in music and the culture above is playing the important role, the Hip Hop dance music music also has been spreads like this from these black broadcasting station.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.