pelong asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請進

請問 ”紅標商品搭配綠標商品”(熱門與冷門商品)

翻成英文該怎麼翻才好呢?

麻煩英文高手指點一下~

請不要給我dr.eye的東西~謝謝

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    紅標商品 = Red Tag merchandise, Red Label merchandise

    搭配 = collocate; combine

    綠標商品 = Green Tag merchandise; Green Label merchandise

    紅標商品搭配綠標商品 =

    Combine Red Tag merchandise with Green Tag merchandise.

    Collocate Red Tag merchandise with Green Tag merchandise.

    熱門與冷門商品

    Fast moving items (merchandise) and slow moving items (merchandise)

  • 1 decade ago

    Green label items(or products) go with

    Red label items(products)

Still have questions? Get your answers by asking now.