愛是你愛是我...其中的一幕

Question

請問有人知道"愛是你愛是我"這部電影

裡面有一幕伴郎和新婚夫婦的三角關係

聖誕節的時候..伴郎拿著字卡和錄音機到新娘家中

我想要知道那些字卡的英文和中文翻譯

請問有人可以給我嘛？謝謝

Answer 1

Favorite Answer

Mark:

With any luck, by next year

幸運的話，到了明年

I'll be going out with one of these girls.

我會跟其中一個辣妹約會

[shows pictures of beautiful supermodels] (一堆名模照片)

But for now, let me say

現在我只想向你表白

Without hope or agenda

我並沒有任何期望

Just because it's Christmas

但今天是耶誕夜

And at Christmas you tell the truth

所以一定要說實話

To me, you are perfect

對我來說，你很完美

And my wasted heart will love you

我將愛你到永遠

Until you look like this

直到你變成這樣…

(伴郎秀出木乃伊的照片)

Mark: Merry Christmas

Source(s): imdb+dvd