Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

棒球仔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請文英文詩we real coor的其中一句意思是什麼??

英文詩we real coor的第二句seven at the golden shovel,這句話是什麼意思呢??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We Real Cool ---Gwendolyn Brooks (1917—2000)

    THE POOL PLAYERS.

    SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL.七把用黃金製成的鐵鍬

    We real cool. We

    Left school. We

    Lurk late. We

    Strike straight. We

    Sing sin. We

    Thin gin. We

    Jazz June. We

    Die soon.

    我覺得詩裡的"we"是翹課的高中生,

    "June", 只是單純地將它當作是六月,

    也許畢業後繼續過這樣的日子, 會死地很快吧!

    有另一種說法是把"June"當成人名,

    "we"做了不該做的事,犯了"色慾"的罪,

    我沒想到那麼多, 只覺得他們犯的是"懶惰"的罪*

    這首詩讓我第一個想到的是[球霸](位於桃園的一家撞球場),

    也許有人認為打撞球.抽菸是很酷的事,

    你也曾經說過:

    "會做這些事, 是因為在乎一個團體的感覺..."

    就這樣不知道玩了多久,

    某天你發現那個團體其實並不是那麼重要,

    那些人也不全然是你真正的朋友,

    到最後,

    終於有一天,

    你走出來了,

    你一定不知道, 我有多麼替你感到高興,

    就是一種難以言喻的喜悅*

    而你呀,

    雖然嘗試過,卻也失敗了,

    不知道你現在是否依然試著努力,

    總之, 加油吧!

Still have questions? Get your answers by asking now.