Jaye
Lv 6
Jaye asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙用英文翻譯一下!

1. 公司自創立以來一直堅持創新,品質專業,信譽的理念不斷努力,並且以"用戶至上,服務第一"的宗旨貫徹實行.

2.停電或天冷的時候也可以任意通風,自然採光 (傳統的機器卻無法做到)

誰可以幫我翻譯這幾段話 ( 英文 ) 還有以下幾個名詞

3. 通風降溫設備

4.手動開啟功能

"粉急 ~ 麻煩各位高手幫我翻譯"

Update:

我非常的迫切需要

請高手來幫幫忙吧

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 公司自創立以來一直堅持創新,品質專業,信譽的理念不斷努力,並且以"用戶至上,服務第一"的宗旨貫徹實行.

    1.The company since has established continuously persists to innovate,

    quality specialty, prestige idea unceasingly diligently, and is

    supreme by the "user, serves the first" objective implementation

    implementation

    2.停電或天冷的時候也可以任意通風,自然採光 (傳統的機器卻無法做到)

    2. Power cut or day cold time also may wilfully ventilate, the natural

    natural lighting (traditional machine actually is unable to achieve)

    3. 通風降溫設備

    3. ventilates decreases temperature the equipment

    4.手動開啟功能

    4. Manual opens the function

Still have questions? Get your answers by asking now.