asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

幫我翻譯英文ˊˋ 急需

請各位幫我翻譯以下的句子 翻成英文 謝謝^^

我的專長是美術與英文,國中三年,我的美術老師敎給了我許多有關美術方面的技巧,讓我有能力參加任何的美術比賽,我參加過國畫、素描、設計、版畫、戶外寫生比賽,得過一些獎項,也曾經得過台中縣美術比賽平面設計類佳作及水墨畫類第二名以及校內的一些獎項,另外,我在國中三年級時通過全名英語檢定測驗初級。

高中時,由於隨著年齡的增長,使得我越來越了解與人的相處之道,所以一下子就與高中同學打成一片了,高中的活動也比國中多,讓我學習了很多東西。上了高中,我對英文的喜愛程度漸增,於是英文老師給了我機會參加比賽,我在高一時曾經擔任學藝股長且曾經得到教室佈置第一名、感沐親恩特刊壁報比賽優勝、英語演講比賽優選,除了我自己的努力外,我也感謝班上的同學給我這個機會去參加,在這些活動的過程中,他們給予的鼓勵就是我努力的原動力。

高二時曾榮獲校內英文演講比賽第二名、春霖盃英文演講比賽優選。

高三時通過全民英檢中級初試,復試成績尚未揭曉。

外文(英文)方面較強的我,每每在寫文法或作文時,我總會覺得很快樂並不認為是一種功課,而且在不知不覺中英文也進步了不少。

猶豫不決是我最大的缺點,這常使我速度變慢,但自從上了高中之後,這種情形改善了不少,這都要歸功於父母親的督促。

拜託各位大人了><

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My specialty is art and English, junior high school

    three years, my art teacher?Am many techniques concerning

    art for me, let me have ability to attend any art game, I once

    attended Chinese painting, sketch, design, version painting,

    outdoor sketch game, once got some awards, once getting

    art in Taichung County as well the game was some awards

    of the flat surface design excellent piece and water Mo painting

    in the second place and school, besides, I am grade three in the junior

    high school passed the examination of full name English test entry-level.

    During the days in the senior high school, because of being along

    with the growth of age, made me more more understand and others'

    way to get along with people, so got along well with classmate in the

    senior high school right away, the activity of senior high school

    also than junior high school many, let me learn a lot of things.

    Go to a senior high school, my fancy to English degree gradually

    increased, hence the English teacher attended a game for my chance,

    I held the post of a decoration helper at that time and ever and got

    classroom decoration in the first place, feeling ever to bathe a close

    kidness special issue handwritten wall posters game championship,

    English speech contest optimization in Gao, in addition to my own

    effort, I also the appreciating the classmate of class attended for my

    this chance, in the process of these activities, they gave of the

    encouragement is my diligent motive force.

    Gao Er4 Dian3 once won a school English speech contest in

    the second place, the spring Lin cup English speech contest

    optimization.

    Gao San Dian3 passes the class firs attempt in the civil English

    check and Fu's trying result hasn't published.

    The outside text(English) is stronger I, often while writing

    grammar or composition, my head quarter feels very happy

    not to think to is a kind of homework, and unconsciously

    English also progressed a few.

    Hesitant is my biggest weakness, this often make my

    speed become slowly, but ever since that time go to a senior high school

    Source(s): 你可以去譯言堂這個網站
  • 1 decade ago

    嗯嗯 我知道^^

    謝謝你

Still have questions? Get your answers by asking now.