哞哞牛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一些教育名詞要翻英文

九年一貫教育 啟蒙教育

教室內充滿著學習誘因決定學生樂於學習或抗拒學習

學習是一種漫長的過程 漫長要怎翻比較專業

英語學習環境逐漸變成國小教育當前不可忽視的重點

請英文翻譯高手幫我翻 急需~!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    九年一貫教育 ==> Nine-Years Compulsory Education

    啟蒙教育 ==> Rudiment Education

    教室內充滿著學習誘因決定學生樂於學習或抗拒學習 ==>

    The incentives are full of the classroom influencing the students happy or refused to learn.

    學習是一種漫長的過程 ==> Learning is an endless course.

    英語學習環境逐漸變成國小教育當前不可忽視的重點 ==> English learning environment has been gradually becoming an essential emphasis for present elementary education.

    Source(s): 自己的大腦,發誓絕沒有用翻譯軟體!
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.