Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

taking back sunday 的 liar 歌詞翻譯

很喜歡這首歌

但一直不太了解這首歌的意思

希望有人可以幫我翻譯

用中英文對照的模式

謝謝!:)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你說的是這個嗎?

    [Music] Taking Back Sunday - Liar

    英文歌詞

    Liar

    All our secrets they are tailored trouble

    Draped loose now around your hips

    Your spotless instincts are valid

    We co-exist

    We've got 26 days to work with (got 26 days)

    We've got 26 days to work with (it moves、it moves、it moves)

    We'll see what all gets done

    I'm an addict for dramatics

    I confuse the two for love

    "You can't tell me that you don't beg..."

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Got 26 days to work with (got 26 days)

    Then back on that island

    That you swear by

    Still barely can afford

    It's still a question of

    "How long will this hold?"

    "Well is it any different now that we are..." (I said we are patient)

    "Oh、don't you go there、not here、not now" (it moves、it moves、it moves)

    Not here、not now

    I'm an addict for dramatics

    I confuse the two for love

    "You can't tell me that you don't beg..."

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Yeah、we're all choir boys at best

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Liar (liar)

    If we're keeping score

    Then we're all choir boys at best

    (intrusive and arrogant)

    Liar (liar)

    Liar (liar)

    說謊者

    他們是量身訂做的麻煩的我們所有的秘密

    現在在你的臀部的周圍用布簾覆蓋解放

    你的無髒污本能是有效的

    我們共存在

    我們已經得到 26 天合作(得到 26 天)

    我們已經得到 26 天合作(它移動,它移動,它移動)

    我們將理解什麼全部變得完成了

    我是耽溺者為戲劇性的

    我為愛使二個困惑

    ”你不能告訴我你不請求。。。”

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    得到 26 天合作(得到 26 天)

    然後指望那一個島

    你發誓被

    仍然幾乎能負擔

    它仍然是疑問

    "多久將這把握? "

    ”很好地是它任何的不同現在那我們是。。。” (我說,我們是忍耐的)

    " 哦,你不去那裡嗎,不在這裡,不現在 "(它移動,它移動,它移動)

    不是這裡,不現在

    我是耽溺者為戲劇性的

    我為愛使二個困惑

    ”你不能告訴我你不請求。。。”

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    是的,我們全都充其量是唱詩班男孩

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    說謊者(說謊者)

    如果我們正在保存得分

    然後我們全都充其量是唱詩班男孩

    (打擾和傲慢的)

    說謊者(說謊者)

    說謊者(說謊者)

  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago

    ㄟ我翻好但你的問題也到期了......怎麼辦?再發問一次如何??

Still have questions? Get your answers by asking now.