高雄市各高中的英文縮寫

麻煩一下各位大大

我想知道高雄市高中級學校的英文縮寫

要正確的而不是自己亂掰的喔

感謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

     

    三角飯團 大大:

     

    您要高雄市高中級學校的英文縮寫,

    您沒有說要幾間學校,

    我列舉幾所學校的英文全名和縮寫給您參考,

    相信您不難發現,

    其實校名的英文縮寫是有規則可循,

    一般皆以校名英文字前兩個 Capital,

    加上 High School 的 H 和 S,

    就是校名的縮寫嚕:

     

    高雄市立高雄高級中學(KSHS)

    Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School

     

    高雄市立高雄女子高級中學(KGHS)← 和雄中差一個G(girl)

    Kaohsiung Municipal Kaohsiung Girls' Senior High School

     

    高雄市立左營高級中學(TYHS)

    Kaohsiung Municipal Tsoying Senior High School

     

    高雄市立小港高級中學(HKHS)← 這間學校我有點搞不懂

    Kaohsiung Municipal Siao Gang Senior High School

     

    高雄市立中山高級中學(CSHS)

    Kaohsiung Municipal Chung-shan Senior High School

     

    高雄市立瑞祥高級中學(RSSH)← 這所很特別,別人都(H)igh(S)chool,他硬是要(S)enior(H)ighschool

    Kaohsiung Municipal Ruei-Siang Junior-Senior High School

     

    高雄市立中正高級中學(CCHS)

    Kaohsiung Municipal Jhung Jheng High School

     

    高雄市立新莊高級中學(HCHS)

    Kaohsiung Municipal Sin Jhuang Senior High School

     

    高雄市立三民高級中學(SMHS)← SM有點曖昧

    Kaohsiung Municipal Sanmin Senior High School

     

     

     

    縣立和市立沒什麼不同,

    也是取校名的羅馬字母前兩字:

     

    高雄縣立文山高級中學(WSHS)

    Kaohsiung County WunShan Senior High School

     

    高雄縣立路竹高級中學(LCHS)

    Kaohsiung County Lu-Chu Senior High School

     

    高雄縣立福誠高級中學(FCHS)

    Kaohsiung County Fu Cheng Senior High School

     

    高雄縣立六龜高級中學(LGHS)

    Kaohsiung County Liou-geui Senior High School

     

    高雄縣立仁武高級中學(RWHS)

    Kaohsiung County RenWu Senior High School

     

     

     

    我發現,

    國立的學校都喜歡以SH代替HS,

    剛才已說過,

    就是(S)enior (H)igh 代替 (H)igh (S)chool:

     

    國立鳳山高級中學(FSSH)

    National Feng Shang Senior High School

     

    國立旗美高級中學(CMSH)

    National Chimei Senior High School

     

     

    (...族繁不及備載...) ^^a

     

    2008-03-23 20:36:49 補充:

     

    終於搞清楚小港高中學的HKHS了,

    因為以前『小港』英譯羅馬拼音為 Hsiang Kang,

    而現在『小港』英譯漢語拼音為 Siao Gang,

    這就是為什麼是「HKHS」而不是「SGHS」嚕!

     

  • 1 decade ago

    福誠高中是 KCFC =.=

  • 1 decade ago

    5點是沒有人會理你的~~~~~~

  • Nica
    Lv 6
    1 decade ago

    上面的大大

    人家給五點乾你屁事

    又沒人教你回答

    大不了我贊助他咩

    沒出聲沒人當你是啞吧

Still have questions? Get your answers by asking now.