RadiOhead asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Another Blow?

My Chemical Romance 的 I Don't Love You這首歌裡

Another Dollar's Just Another Blow 是什麼意思?

我想問的是原意還有引深的意思 特別是Another Blow..

Thx

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從整首歌的意境來看

    男主角雖然深愛女主角

    也對女主角掏心掏肺

    但女主角的所作所為 卻不值得他這樣深深的愛戀

    所以 前面幾句

    男主角一直說女主角欠(owe)他-->浪費了他的真情真意

    回到Another Dollar's Just Another Blow

    它的意思應該就是:

    如果他再為這個女生花任何一毛錢 那都是一種揮霍

    (因為不會有所回應)

    這是我自己的分析 希望對您有所幫助囉~

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Another dollar's just another blow.

    字面上的翻譯應該是

    再花錢也只是另一種揮霍

    引申的意思...

    再多的付出也只是浪費,不值得再為你付出。

    這是我的想法,給你參考哦~~

    Source(s): 聽完歌後的想法
Still have questions? Get your answers by asking now.