PROGRAM INDENTATION

PROGRAM INDENTATION AND COMPREHENSIBILITY

程式縮排和理解度

Abstract. 1 The consensus in the programming community is that indentation aids program comprehension, although many studies do not back this up.

摘要。 雖然很多研究不支援這,但是在編程社區過程中的共識是那縮排幫助程式理解度。

2 We tested program comprehension on a Pascal program.

我們以巴斯卡程式來測試程式的理解力。

3 Two styles of indentation were used-blocked and nonblocked-in addition to four possible levels if indentation (0, 2, 4, 6 spaces).

2種縮排的樣式是使用被封鎖的和非封鎖期間加上4個可能高度假如縮排 ( 0, 2, 4, 6 間隔) .

4 Both experienced and novice subjects were used.

有經驗的和初學者主題都使用。

5 Although the blocking style made no difference, the level of indentation had a significant effect on program comprehension.

雖然被封鎖的形式無區別,但是縮排的高度對程式理解力有重要影響。

6 2-4 spaces had the highest mean score for program comprehension.

2-4間隔有程式理解的最高的預設根據。

7 We recommend that a moderate level of indentation be used to increase program comprehension and user satisfaction.

我們推薦縮排適度的高度用來增加程式理解力和使用者補償。

請問有沒有程式設計方面的英文高手可以幫我看一下這篇文章翻譯上有沒有什麼問題,這是我翻譯的感覺好像還是有點怪怪的。

1 Answer

Rating
  • novus
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    本文出自

    Miara, J. R., J. A. Musselman, J. A. Navarro, and B. Shneiderman. Program Indentation and Comprehensibility. Communications of the ACM, Vol. 26, No. 11, pp. 861-867

    程式碼之縮排與易理解性

    1.程式設計社群一致認為,縮排能助使程式更容易被理解,雖然許多研究並不不支持這點。

    2.我們以Pascal程式來測試程式的易理解性。

    3.除了四種縮排程度(0, 2, 4, 6 間隔)之外,還使用了以區塊符號包圍和不以區塊符號包圍兩種不同的區塊樣式。

    4.研究對象包含了熟手和新手。

    5.雖然區塊樣式並未造成不同,然而縮排程度的多寡,對於程式碼的易理解性有顯著影響。

    6.以2-4個間格縮排的程式,在易於理解方面平均分數最高。

    7.我們建議採用中等程度的縮排,以提升程式碼的易理解性及使用者的滿意度

    Source(s): 本回答不得作為商業用途 XD
Still have questions? Get your answers by asking now.