promotion image of download ymail app
Promoted

誰可以幫我,誰可以幫我翻成中文

有誰可以幫幫忙?謝謝

For general cargo fm Hakata port

Japan shipper send to our bonding warehouse;

1.warehouse in&out, stuffing container JPY 2,000/per RT x actual volume

2.custom clearance JPY 8,600/per sheet(can apply three items)

3.handling fee JPY 15,000/per shpt

4.short drayage(fm warehouse to CY terminal)

JPY 22,000/20' JPY 28,000/40'

5.custom inspection(if have) as actual

6.carrier doc fee JPY 2,000/per shpt

7.THC JPY 11,000/20' JPY 16,500/40'

ex.rate: US$ 1 = around JPY 100

Update:

請不要用翻譯機直接翻譯,因為那是國貿的專業名詞,謝謝

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Hello, 以下是其內容,希望對你有幫助:

    日本客戶從博多寄空運貨件至我們的倉庫的費用明細:

    1.倉庫貨品進出及管理費用: 日幣2000/RT (CBM/TON) X 實際重量(貨物的重量和體積,哪個大就以哪個計費)

    2.出口報關費用: 日幣8600/頁 (至多三項)

    3.手續費: 日幣15000/件

    4.短途運送費用(倉庫žCY terminal?): 日幣22000/20呎(ft) 日幣28000/40呎(ft)

    5.海關檢驗費用(如果有的話) 實報實銷

    6.出口文件費: 日幣2000/頁

    7.THC (Terminal Handing Charge)指在出口港口的吊櫃費:

    日幣11000/20呎(ft) 日幣16500/40呎(ft)

    匯率: US$1 =大約日幣100

    2008.3.14 經過計算後,1 美金 等於 102.04 日圓 (by Yahoo web)

    Source(s): 網路 & 自己工作經驗意見
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    此應為日方的報關理貨報價:

    For general cargo fm Hakata port

    Japan shipper send to our bonding warehouse;

    一般貨物從日本博多港出口,送直我方 貨艙

    1.warehouse in&out, stuffing container JPY 2,000/per RT x actual volume (貨艙進出裝櫃費 JPY2,000/RT x 實際材積)

    2.custom clearance JPY 8,600/per sheet(can apply three items)

    清關費用 每批貨 JPY8600 (可適用3樣貨)

    3.handling fee JPY 15,000/per shpt 處理費用 每批貨JPY15000

    4.short drayage(fm warehouse to CY terminal)

    JPY 22,000/20' JPY 28,000/40' 從貨艙至港口短程運費 每20呎櫃 JPY22000, 每40呎櫃JPY28000.

    5.custom inspection(if have) as actual 海關檢驗費 (如有).依實際費用

    6.carrier doc fee JPY 2,000/per shpt 海運文件費, 每張JPY2000

    7.THC JPY 11,000/20' JPY 16,500/40'

    調櫃費 20呎 JPY11000, 40呎 JPY16500.

    ex.rate: US$ 1 = around JPY 100匯率 USD1 約等於 JPY100

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    對於雜貨fm伯方港口來說

    日本發貨人送到我們的壓焊倉庫;

    1.倉庫在方面和在外,填料貨櫃JPY 2,000 /每RT x 真實卷

    2.風俗間隙JPY 8,600 /每褥單(使用3 個項目能)

    3.手續費JPY 15,000 /每shpt

    4.短的運貨馬車的運費(對末端賽的fm倉庫)

    JPY 22,000/20 ' JPY 28,000/40 '

    5.風俗檢查(如果有) 實際時

    6.搬運工檔案費JPY 2,000 /每shpt

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.