Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急....幫我翻譯成英文五句 謝謝

(1)

眾所周知 台灣到處有帶有賭博性的電動玩具店和不法的遊樂場。

不幸地 有許多青少年流連其間並沉溺於打電動玩具。

不可諱言,電動玩具點和遊樂場是青少年犯罪的溫床。

取締賭博性電玩和非法遊樂場是必要的。

只有如此,我們才能享受和平的社會治安。

(2)

有句中國格言:「少壯不努力,老大徒傷悲」

的確沒錯,我們必須珍惜並且善用每一分鐘去做任何值得做的事。

換句話說,我們必須今日事,今日畢。

(3)

住在鄉下有利有弊。

好處是可以呼吸新鮮空氣和享受乾淨的環境。

此外,鄉下的開銷較小,水果和蔬菜也比都市便宜。

然而,最大的缺點就是交通不便和物質生活較差。

一般而言,鄉下的小孩比城市小孩看起來要土,而且功課表現較差。

(4)

昨天早上我出門的時候,天氣相當暖和。

所以我沒有穿毛衣,只穿了一件襯衫。

但是到了下午,氣溫卻急速下降。

雖然晚上比往常早回家,還是覺得身體有點不舒服。

今天我不但打噴嚏而且頭痛,我想我最好馬上去看醫生。

(5)

讀小學的時候我身體很弱,並且常常感冒。

自從上了國中以後,我盡量找機會運動。

六年來,不斷的鍛鍊,我的身體變得強壯而且長得比別人高。

現在大家都說,他們無法相信我從前又矮又瘦。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.As everyone knows Taiwan has already brought to have on the gamble electronic game store and illegal pleasure ground everywhere.

    Unfortunately many teenagers loiter in the interval and indulge in to play electronic game a toy.

    Can't Hui speech, the electronic game orders and the pleasure ground is the hotbed that the teenager commits crime.

    Cracking down the on the gamble electronic game and illegal pleasure ground is necessary.

    Only such, we can enjoy a peaceful social public order.

    2.Have the sentence the Chinese proverb:"Young and able-bodied don't make great effort, the eldest brother Tu is regretful"

    Really right, we have to cherish and know how to handle every minute to do any matter worth doing.

    In other words, we have to today matter, finish today.

    3.Live beneficial have a fraud in the country.

    The advantage breathe fresh air and enjoy clean environment.

    In addition, the expense in the country is smaller and fruit and vegetable are also cheaper than city.

    However, the biggest weakness is that transportation inconvenience and physical life are worse.

    Generally speaking, the kid of country compares kid in the city to look want soil, and homework performance is worse.

    4.At the time that I went out yesterday morning, the weather was rather warm.

    So I didn't wear sweater and only wore a shirt.

    But afternoon, but the temperature is rapid to descend.

    Although evening compare usually and early go home, or feel the body having a little indisposition.

    I not only sneeze and have a headache today and I think that I had better go for a doctor right away.

    5.Time of studying in primary school the my body is very weak, and usually catch a cold.

    After ever since that time ascending a junior high school, I as far as possible opportunity to find exercise.

    For six years, forging, my body becomes strong and grows taller than other people.

    Everyone says now, they can't believe that I am formerly short and thin.

    Source(s): 譯言堂
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.