翻譯文章(中轉英),幫下手,唔該

這是一個甫自越戰歸來的士兵的故事。

他從三藩市打電話給他的父母,告訴他們:

「爸媽,我回來了,可是我有個不情之請。我想帶一個朋友同我一起回家。」

「當然好啊!」他們回答「我們會很高興見到的。」

不過兒子又繼續下去:

「可是有件事我想先告訴你們,他在越戰裡受了重傷,少了一條胳臂和一隻腳,他現在走投無路,我想請他回來和我們一起生活。」

「兒子,我很遺撼,不過或許我們可以幫他找個安身之處。」父親又接著說:「兒子,你不知道自己在說些什麼。像他這樣殘障的人會對我們的生活造成很大的負擔。我們還有自己的生活要過,不能就讓他這樣破壞了。我建議你先回家然後忘了他,他會找到自己的一片天空的。」

就在此時兒子傷心的掛上了電話,他的父母再也沒有他的消息了。

幾天後,這對父母接到了來自三藩市警局的電話,告訴他們親愛的兒子已經墜樓身亡了。

警方相信這只是單純的自殺案件。

於是他們傷心欲絕地飛往舊金山,並在警方帶領之下到停屍間去辨認兒子的遺體。

那的確是他們的兒子沒錯,但驚訝的是兒子居然,只有一條胳臂和一條腿。

故事中的父母就和我們大多數人一樣。

要去喜愛面貌姣好或談吐風趣的人很容易,但是要喜歡那些造成我們不便和不快的人卻太難了。

我們總是寧願和那些不如我們健康,美麗或聰明的人保持距離。

然而感謝上帝,有些人卻不會對我們如此殘酷。

他們會無怨無悔地愛我們,不論我們多麼糟總是願意接納我們。

今晚在你入睡之前,請下定決心去接納他人,不論他們是怎麼樣的人,盡力了解那些不同於我們的人。

==========================================================

請把上文中譯英,唔該。

還有請注意不要盲目地使用軟件翻譯,以免詞不達意。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This is just one of the soldiers returning from the Vietnam War story.

    He called from San Francisco to his parents, told them:

    "Parents, I came back, but I do not have a request of the situation I would like to bring a friend home with me."

    "Of course good!" They replied, "we would be very pleased to see."

    But son to continue:

    "But one thing I would like to tell you, he was seriously wounded in the Vietnam War, less one arm and one leg, he is now in an impasse, I would like to invite him back and we live together."

    "My son, I am very regrettable, but perhaps we could help him find a place to live at." My father added: "My son, you do not know what he's talking about. Disabled like him will tell us the lives of great burden. we still have their own lives to lead, not let him destroyed. first, I suggest you go home and then forget him, and he will find himself in the sky. "

    At this point in the sad son hang the phone, his parents never heard from him for.

    A few days later, the parents received a call from the San Francisco police, and told them dear son has been killed by Zhuilou.

    Police believe that this was purely a suicide case.

    Therefore, they fly to San Francisco to hit me, and to the morgue under police led to the identification of the remains of his son.

    It is indeed their son Yes, but surprised that his son had only one arm and one leg.

    The parents in the story and most of us are like.

    Xiaohao going to look like or conversation humorous people very easily, but we should like those caused inconvenience and unhappy people are too hard.

    We always prefer and those who let us healthy, beautiful or smart people keep their distance.

    But, thank God, some people will tell us not so cruel.

    They will love our complaint or regret, no matter how much we are willing to accept the worse.

    Before you sleep tonight, please determination to accept others, regardless of how they are kind of person, to understand those different from us.

    Source(s): google
Still have questions? Get your answers by asking now.