哪位大大可以幫我翻譯這幾句英文><”急需

1.My travel agent knows I like to economize and always looks out for the best prices for me.

2.We decided to economize this year and take our vacation during the off season, when prices are lower.

3.Carlos used the Internet to search for hotels of equivalent dollar value to the one recommended.

4.The food the airline serves in coach class is equivalent to that served in first class.

5.With some time between meetings in London, the company president enjoyed an excursion to Stonehenge.

6.The finance officer was pleased to find an excursion for the entire consulting team.

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 我的旅行社知道我喜歡節省並總是為我尋找更便宜的價格

    2. 我們決定今年要省一點並在淡季進行我們的假期, 這個時候的價格比較便宜

    3. 卡羅斯使用網路尋找收費符合他們評價的旅館

    4. 這航空公司在經濟艙所提供的食物跟提供給頭等艙的不相上下

    5. 趁著在倫敦開會的一些空檔, 公司的總裁很享受一趟到巨石林的短程旅行

    6. 財務部的長官很高興的為了整個顧問團找到一個短程旅行

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我的旅行代理人知道我喜歡節約和總看為最佳的價格為我。

    我們決定今年節約和需要我們的假期在季節期間, 當價格是更低。

    Carlos 使用網際網路尋找等效美元價值旅館到那個被推薦。

    航空公司服務在教練類的食物與那是等效的服務在頭等。

    以某個時候在會議之間在倫敦, 公司總統享受遊覽對Stonehenge 。

    財務官員高興發現遊覽為整個咨詢的隊。

  • 1 decade ago

    1.My travel agent knows I like to economize and always looks out for the best prices for me.

    我的旅行代理知道我很節儉所以總是找一個最實在的價格給我

    2.We decided to economize this year and take our vacation during the off season, when prices are lower.

    當價格更低,我們決定去省掉一些錢度假在這個季節

    3.Carlos used the Internet to search for hotels of equivalent dollar value to the one recommended.

    Carlos通常上網尋找一些被推薦旅館設施的價格

    4.The food the airline serves in coach class is equivalent to that served in first class.

    在普通等級飛機上的食物提供相當於頭等艙的服務

    5.With some time between meetings in London, the company president enjoyed an excursion to Stonehenge.

    在倫敦會議的一些期間,公司的董事長享受一段短期旅遊在英國的巨石團

    6.The finance officer was pleased to find an excursion for the entire consulting team.

    這個經濟部總理非常高興去找到ㄧ個短期旅遊給全部的諮商團隊

    Source(s): ...
  • 1 decade ago

    我的旅行社職員知道我很節省, 且總是設法幫我

    找到最適宜的價格.

    我們決定要在節省一點並且等在價格較低一點的那段淡季度假.

    卡羅斯利用網際網路搜尋被熱門推薦的同等價位的旅館

    這家航空公司的經濟艙所提供的食物與頭等艙是同等的

    由於幾次在倫敦的會議, 這家公司的總裁可以享受到

    在Stonehenge市的短程旅行

    財政官員很高興能夠為整個諮商團隊爭取到一次短程旅行

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我的旅行代理人知道我喜歡節約和總看為最佳的價格為我。

    2 我們決定今年節約和需要我們的假期在季節期間, 當價格是更低。

    3.使用網際網路尋找等效美元價值旅館到那個被推薦。

    4. 航空公司服務在教練類的食物與那是等效的服務在頭等。

    5. 在會議之間在倫敦, 公司總統某個時候享受遊覽對Stonehenge 。

    6. 財務官員高興發現遊覽為整個咨詢的隊。

    Source(s): my self 以前我有去英國
  • 1 decade ago

    1我的旅行代理人知道我喜歡節約和總看為最佳的價格為我。

    2我們決定今年節約和需要我們的假期在季節期間, 當價格是更低。

    3Carlos 使用網際網路尋找等效美元價值旅館到那個被推薦

    4航空公司服務在教練類的食物與那是等效的服務在頭等。

    5以某個時候在會議之間在倫敦, 公司總統享受遊覽對Stonehenge 。

    6財務官員高興發現遊覽為整個咨詢的隊。

    Stonehenge

    n. (名詞 noun)

    1.(英國Salisbury平原上的)史前時期巨大石柱群

    2008-03-13 18:54:14 補充:

    比你晚一步....好可惡

    我動作太慢了啦><

    嗚嗚

  • 1. 我的旅行代理人知道我喜歡節約和為最佳的價格總看為我。

    2. 當價格是更低的時,在季節期間,我們決定今年節約和需要我們的假期。

    3. Carlos使用互聯網搜尋等效美元價值旅館到被推薦的那個。

    4.航空公司在教練類服務的食物與那是等效的服務在頭等。

    5.以會議之間的某個時候在倫敦,公司總裁享受遊覽對Stonehenge。

    6.財務主管高興地發現遊覽為整個咨詢的隊。

       希望我能幫到您^^

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    1.我的旅行代理人認識我喜歡為我節約而且總是為最好的價格小心。

    2.我們決定在遠的季節期間節約今年而且渡我們的假期, 當價格比較低的時候。

    3.卡洛斯使用了網際網路相等元價值尋找酒店到那一推薦。

    4.食物航空公司在教練班級中服侍對那是相等的在第一個班級中服侍了。

    5.藉由在倫敦的會議之間的一些時間,公司總統享受對巨石林的一次遠足。

    6.財務官員很高興發現整個的諮商團隊的一次遠足。

    Source(s): 統一翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.