尋 側田 - 傷追人 英文版歌詞

請問有沒有 側田 - 傷追人英文版的歌詞 ?

我是在FOXY 下載到的 , 很好聽 ,

但 .. 卻都找不到這首歌的歌詞 ....

是英文版的 , 不是粵語版的喔 !!

我有粵語版的歌詞 , 請給我英文版的歌詞吧 !

但 .. 並不是直接翻譯的喔 ! 麻煩了 , 謝謝 !

粵語版的歌詞

傷追人

作曲:側田 主唱:古巨基 填詞:林夕

本應打九九九可以求助

無奈你不是像持刀傷害我

我到底驚慌什麼

為了分居只好請你留坐

誰料你竟脅持他當陪坐

如像一把掌摑我

知了電腦雜誌 舊信合照 護照尚有一個電爐 欠你這麼多

要他幫手也太絕吧

讓我欣賞他怎羞辱我

#我最多 把軀殼暫時就當不屬我

麻木去受你 最後重擊一趟

怕什麼 我堅拒為情敵駁火

原來傷懂追我 不必去躲*

或者他好得必須要炫耀

無奈我的劫後餘生都賠掉

寧願以後不見了

給你大我辱我累我害我話我問我一切事情

已了結清楚

我只想禱告看命運

還能想得出怎虧待我

repeat #

傷口早已忘我 分開得夠清楚

Update:

不好意思 ...

因為很喜歡這首歌 , 但卻不懂意思 ,

請問可以翻譯嗎 ?? 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When the stars are shining bright in the sky

    Is it there to blind me cause I realised

    That you never even try

    May be you will never be in my life

    may be we're not meant to be right here in time

    But I'll love you till I die

    Let me be the one who lose all be the one who everybody

    Hate to let the evil free

    When people try to get me down

    I'll just sit here and let them defeat

    Oh~ My God

    My life is running out of time for you

    Can we turn around and hold each other now

    Oh~ My God

    Tomorrow take my pain away (ooh~)

    May be time has just been playing a game ooh~

    Oh~~

    Life is starting again

    Life is starting again

    2008-03-21 13:35:56 補充:

    When the stars are shining bright in the sky 當星星在天空中閃亮

    Is it there to blind me cause I realised 是不是它矇蔽了我 因為我領悟到

    That you never even try 你甚至都沒有試過

    May be you will never be in my life 也許你永不會在我的生命裡

    may be we're not meant to be right here in time 也許我們最後不是命中註定能在這裡

    But I'll love you till I die 但我會愛你直到我死去

    2008-03-21 13:37:56 補充:

    Let me be the one who lose all be the one who everybody 讓我成為那個失去所有的人

    Hate to let the evil free 讓我成為那個所有人都討厭讓邪惡自由

    When people try to get me down 當人們試著讓我低潮時

    I'll just sit here and let them defeat 我會站在這裡 讓他們打敗我

    2008-03-21 13:38:46 補充:

    Oh~ My God 哦~老天

    My life is running out of time for you 我的生命已為了你而流逝地太快

    Can we turn around and hold each other now 我們現在可以轉身抱在一起嗎

    Oh~ My God 哦~老天

    Tomorrow take my pain away (ooh~) 明日把我的痛苦帶走 (哦~)

    2008-03-21 13:39:25 補充:

    May be time has just been playing a game ooh~ 也許時間只是在玩遊戲 哦~

    Oh~~ 哦~

    Life is starting again 人生重新開始

    Life is starting again 人生重新開始

    Source(s): 網路,youtube也有mv,裡面有字幕, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.