邦個忙翻依下這段話吧!!

For most of us the process of protecting the places in which we prefer to live and work is a complicated process best left to the wisdom of government and private sector specialists.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    For most of us the process of protecting the places in which we prefer to live and work is a complicated process best left to the wisdom of government and private sector specialists.

    對大部分的人而言,保護我們所愛的居住及工作環境,是個困難複雜的過程!所以最好還是交給政府官員們的智慧及專業的學者來處理巴!!

    Source(s): 外國人
  • KH.
    Lv 5
    1 decade ago

    要忠於原文的話, 應該是

    "有賴政府和私人企業專家們的智慧"

    社經專家. 是社會學,經濟學專家

    未必是屬 private sector 的吧?

  • 1 decade ago

    對大部分的人而言.

    維護一個適合大家安居樂業的地方.是個複雜的過程!

    有賴政府的智慧和社經專家.

    2008-03-14 00:03:11 補充:

    呵呵~got it~thx!

    的確不同!

    成功企業家會比社經專家懂得實用效益!

Still have questions? Get your answers by asking now.