Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

求英文自傳翻譯  急 20點

我叫xxx,民國七十三年七月五號出生於宜蘭縣一個民風純樸的鄉鎮-xx鄉,父親是從事於家電業,母親則是家管,照料我們的生活起居,目前姐姐從事於銀行行員,而哥哥則是仍在清華大學工業工程研究所就讀,一家五口和樂融融,家中充滿了和樂的氣氛。父母親對於子女的教育非常重視,講究言行合一的教育。我們自小就培養了良好的自我表達能力及溝通能力。做事細心、負責、為人謙和則是我自父母親身上所學習到的身教。而在大學生活不僅在知識上有所收穫,更給我許多學習機會。我獨自去到異鄉,學習如何獨立過生活、安排時間規劃,學習自己做選擇,所有的食衣住行育樂,我都自己掌握。另外,大學是一個讓我學習對任何事都要-主動,只要有了行動,便有所收穫。

  在求學時期,由於老師及同學的信任,曾擔任班上的總務及學藝,是個有責任感的人。我覺得自己個性上的優點就是協調溝通能力佳,認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。並相信自己的執著與努力,必定能不斷成長。

  在大學時期,曾在台新銀行當任key in工讀生的工作,在這段期間,讓我在各方面成長了不少,以及圓融的待人接物之道。很感謝前一份工作的主管給予我在公司很多學習的機會,以及其他同事們的照顧,使我學習到許多寶貴的經驗,因此我相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習,尤其更相信只要擁有團隊合作的默契,一定可以解決所面臨的任何問題,並且順利完成。

  對於未來的生涯規劃,目前我最渴望的就是接受挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因為如果沒有實際的去嘗試、真的放手去做,將永遠都只是在紙上談兵,不了解市場真正需要的東西。想到「認真的女人最美」。的確,只要用心,很多事都能有滿意的結果。我也期待自己做任何事,都能如表演者一樣,專注投入。

  生活上的每一個部分我認為都應該兼顧且齊頭並進,因此我有著很好的時間管理觀念,妥善安排時間是我專長。具備工作抗壓性及解決問題的能力,掌握資源做最佳的運用,更擁有良好溝通協調的特質,在工作中扮演好自己的角色,為公司帶來更多的新契機。

  英文為國際溝通的重要工具,期望加強自己的外語能力,並且運用日常所學得的知識與專業技能再深入研究。未來將不斷自我充實,迎接每一個挑戰。

麻煩各位大大們,對於英文自傳超級頭碟,真不知要如何下手,我不要用英文翻譯系統哦,謝謝囉

Update:

麻煩各位大大們,對於英文自傳超級頭痛,真不知要如何下手,我不要用英文翻譯系統哦,謝謝囉

Update 2:

我的信箱:apple23205@yahoo.com.tw

Update 3:

我不要用英文翻譯系統哦, 那翻起來怪怪的= =

Update 4:

非常感謝乂流星趕月刀乂的回答,但只能選一人

所以點數給amadis,謝謝你們囉

要寄到我的信箱哦

apple23205@yahoo.com.tw

非常感謝你的幫忙

Update 5:

要四個小時才能選最佳答案,所以明天一定會選你為最佳人選的

不好意思哦

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下是你需要的自傳翻譯~希望能幫上你的忙!因為字太多所以分段給你

    I am xxx,1984 year in July five to be born in a Yilan County common social practice simple villages and towns - xx township, the father am engaged in the family electrical industry, the mother am the family tube, looks after our life daily life, at present the elder sister is engaged in bank staff of bank, but elder brother was still went study in the Tsinghua University industrial engineering research institute, family of five with harmonious, in the family has filled with and the happy atmosphere.The parents take seriously regarding children's education, to be fastidious about the education which the words and deeds unite.We from small have raised the good self-power of expression and communication ability.Works carefully, responsible, the manner amiable is I teaching by example which studies from the parents body on.But not only has the harvest in the university life in the knowledge, gives me many study opportunities.I alone arrive at the foreign land, how studies the independent live, the arrangement time plan, studies itself to make the choice, all basic necessities of life nurture happily, I grasp.Moreover, the university is one lets me study wants to any matter - initiative, so long as had the motion, then has the harvest.

    2008-03-12 20:26:01 補充:

    字數太多了~無法用這個方法回答你網站不許可!你如果還需要那給我你的EMAIL到時我再整個翻譯給你!

  • 1 decade ago

    I am xxx, was born on July 5, Year 73 of the Republic of China the simple and honest village-xx is at a people's customs in Yilan County country, the father works on an appliance industry and the mother is a houseperson and look after our livings living and the elder sister works on bank staff currently, while the elder brother still attends in the Chin Hua university industrial engineering institute and a five people is happy and harmonious and was full of with happy atmosphere in the house.The parents value the sons and daughters' education very much and pay attention to education that the words and actions unites as one.

    Source(s): 我的英文老師
Still have questions? Get your answers by asking now.