Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

請問貨運公司常用的英文

如題…

我想要請問在貨運公司常會用到的英文…

打文件…提單時常常會出現的…

那些英文的翻譯…

我的英文超破…但有機會讓我在貨運公司上班…

可是我又常常看不懂裡面的資料…

有人是在貨運公司上班的嗎…

能否提供一些資料供參考呢?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    L/C Letter of Credit 信用狀

    B/L Bill of Lading 託運單或提單

    S/O Shipping Order 裝運單 託運單

    Shipper 貨主

    consignee 到貨通知人,收件人

    Notify Party 聯絡人

    arrival advice / Arrival Notice到貨通知

    Pre-Alert 出貨通知

    AirWay Bill; AWB 空運提單

    Master AirWay Bill; Master AWB 空運主提單

    House AirWay Bill; House AWB 空運分提單

    Commercial Invoice; Invoice 商業發票

    Proof of Delivery; POD 到貨證明

    Export Declaration 出口報單

    Import Declaration 進口報單

    Gross / Net weight 毛 / 淨 重

    Detail 詳細

    Condition of Contract 合約情況

    shipping mark 嘜頭 (main marks, side marks)

    packing list 包裝明細

    Packing List; Packing 裝箱單

    Forwarder 貨運承攬業者

    Customs Broker 報關行

    Local Trucking 內陸貨運業者

    Container Yard and Terminal Warehouse 貨櫃場與倉儲業者

    Carrier 海空運業者

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    7 years ago

    專業搬遷、廢棄傢俱清除及傢俱包裝、拆除。細心打包,服務用心,您絕佳的好選擇!各大企業機關指定!專業搬家公司,預送紙箱、隨車棉被包裝,價格合理,歡迎洽詢!

    以上文章來自 http://080.paf.com.tw/index.html

  • 1 decade ago

    ☆☆港口☆☆

    請好好把這些資料利立Excel整理好喔!

    不會的單字就用Excel→編輯→『尋找』key單字

    就能很快的找你的要的資料

    這就是你很好的工具喔!也不要吝嗇不和大家分享

    和大家分享才會有進步喔!加油

    Antwerp, Belgium(安特衛普, 比利時)

    Boston波士頓

    Bremen Ports, Germany(不萊梅, 德國)

    Busan, South Korea(釜山, 南韓)

    Dubai, UAE(杜拜, 阿拉伯聯合大公國)

    Felixstowe, UK(佛列斯多, 英國)

    Gioia Tauro, Italy(吉歐陶洛, 義大利)

    Haiphong,Vietnam越南海防

    Hamburg, Germany(漢堡, 德國)

    Hong Kong, China(香港, 中國)

    Iran伊朗

    Kaohsiung, Taiwan(高雄, 台灣)

    Laem Chabang, Thailand(蘭加邦, 泰國)

    Long Beach, USA(長堤, 美國)

    Los Angeles, USA(洛杉磯, 美國)

    Manila, Philippines(馬尼拉, 菲律賓)

    New York/New Jersey, USA(紐約/紐澤西州, 美國)

    Philippines菲律賓

    Port Klang (Port Kelang), Malaysia(巴生港, 馬來西亞)

    Qingdao, China(青島, 中國)

    Rotterdam, Netherlands(鹿特丹, 荷蘭)

    Shanghai, China(上海, 中國)

    Shenzhen, China(深圳, 中國)

    Singapore, Singapore(新加坡)

    Tanjung Pelepas, Malaysia(唐容拉帕斯, 馬來西亞)

    Tanjung Priok, Indonesia(唐容普利歐克, 印尼)

    Tianjin, China(天津, 中國)

    Tokyo, Japan(東京, 日本)

    Yantian, China(鹽田港, 中國)

    APAddition Premium逾齡船貨物額外保顯

    BBBallast Bonus空載航行獎金

    BTBerth Term裝卸費含理貨等費用船東負擔

    CHOPTCharterers Option租方決策

    COAContract Of Affreightment海洋貨物運送契約

    CQDCustomary Quick Despatch常態作業下儘速完貨開航

    DHDDespatch Half Demurrage快速作業獎金是延滯費之一半

    DWCCDeadweight Cargo Capacity載重噸位之重量

    EIUEven If Used貨物可裝船時間

    FIOFree In And Out裝卸含理貨員等費用船東不宜擔

    FIOSPTFree In And Out And Split-Trimmed裝卸貨含理貨員及貨艙使用機械平艙等費用船東不負擔

    FPFree Of Pratiqure船抵達裝卸貨港報到

    SHEXSunday And Holidays Excepted星期例假日等除外

    SHINCSunday And Holiday Included含星期例假日等除外

    MOLCOMore And Less Charterer's Option租方決定裝貨量之多寡、但須按合約量

    MOLOOMore And Less Owner's Option船方決定裝貨量之多寡、但須按合約量

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 喬哥
    Lv 7
    1 decade ago

    看你好無助 , 要我協助請跟我說喔 , 別客氣, 但要努力學習我才幫你

    2008-03-13 22:53:26 補充:

    Source(s): 海空運業者
Still have questions? Get your answers by asking now.