品婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需要 拜託 會的幫我解一下

I could’t see that is was right there,,

But now I know, what I didn’t know.

拜託 各位大大 會的幫我解

5 Answers

Rating
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I could't see that is was right there,,應該是:I could't see what is was right there吧!我看不出(或看不清)那裡,到底是什麼東東。

    But now I know, what I didn’t know.但是,現在我知道,有哪些是我不知道的。

    2008-03-26 15:08:09 補充:

    I could't see that is was right there,應該是:I could't see what IT was right there吧!

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    I could’t see that it was right there,

    當時我視而不見,它就在那裡。(因為沒有前文,不知道是指什麼)

    But now I know, what I didn’t know.

    但是現在我知道,以前不知道的是什麼了。

    2008-03-21 01:52:44 補充:

    又:當時我看不見而它就在眼前

    Source(s): , 居美四十年
  • 1 decade ago

    我could't 看見是正好在那 ,,

    但是現下我知道我不知道的。

    Source(s): 自己查的
  • 1 decade ago

    我以前不了解它,

    但現在我知道我已經了解我以前不了解的了。

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我沒辦法看見它,當之前它在的時候;

    但現在的我已經了解到,那些曾經是我不懂的。

Still have questions? Get your answers by asking now.