Lv 6

急英文翻譯中文

[6] containers moving through different transport nodes face challenges in obtaining shipment data since carriages involve multiple stops in the container transport chain.

[17] it is characterized by a relational rather than transactional focus and have a long-term relationship.

[37.1] unlike intermodal services, which are managed within shipping lines, the conduct of logistics services is largely handled in independent business unit.

[37.2] following its acquisition of APL, NOL established APL logistics to advance its strategy of rapid growth in the logistics area. one the other hand, with the acquisition of Sea-Land, A.P.Moller re-branded its logistics service as Maersk Logistics

[37.3] relationship of shipping lines with logistics service providers has become important. however, not all the top container lines in the world have such unit. for example, Hapag-Lloyd and Evergreen are focus on meeting shippers' requirements through their shipping and door-to-door capability.

Update:

**** PLEASE DON'T USE THE TRANSLATE IN ANY WEBSITE, AS I READ ALL BEFORE, THEIR ANSWER UNSUITABLE MY REQUEST.***

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [6] Containers moving through different transport nodes face challenges in obtaining shipment data since carriages involve multiple stops in the container transport chain.

    [6] 集裝箱的運送會通過不同的運輸節點,就因為運送時會涉及運輸鏈中的多個節點,在取得貨運數據上會面對挑戰。

    [17] It is characterized by a relational rather than transactional focus and have a long-term relationship.

    [17] 它的特性是相亙關係,並建立長期的合作關係,而不是以交易本身為重點。

    [37.1] Unlike intermodal services, which are managed within shipping lines, the conduct of logistics services is largely handled in independent business unit.

    [37.1] 不同於多式聯運服務,這是內部管理的航線,主要的物流服務是由獨立的業務單位經營的。

    [37.2] Following its acquisition of APL, NOL established APL logistics to advance its strategy of rapid growth in the logistics area. one the other hand, with the acquisition of Sea-Land, A.P.Moller re-branded its logistics service as Maersk Logistics.

    [37.2] 緊隨NOL 對APL的收購,NOL 建立APL 物流以增進其在物流領域戰略的快速增長。在另一方面,隨著收購Sea-Land, AP Moller 將其物流服務的品牌改為馬士基物流。

    [37.3] Relationship of shipping lines with logistics service providers has become important. However, not all the top container lines in the world have such unit. For example, Hapag-Lloyd and Evergreen are focus on meeting shippers' requirements through their shipping and door-to-door capability.

    [37.3] 班輪公司與物流服務供應商的關係提已變得很重要。然而,並非所有世界上熱門的集裝箱線都有這樣的單位。舉例來說,Hapag-Lloyd和長榮都側重於通過他們的航運和門到門運輸的能力去滿足托運人的要求。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    [ 6 ] 容器行動通過不同的運輸結面孔挑戰在獲得發貨資料因為支架介入多中止在容器運輸鏈子。

    [ 17 ] 它為一個關係而不是交易上的焦點描繪和有一個長期關係。

    [ 37.1 ] 不同於intermodal 服務, 被處理在發運行之內,後勤學服務品行主要被處理在獨立營業單位。

    [ 37.2 ] 跟隨APL 的它的承購, NOL 建立APL 後勤學推進迅速增長它的戰略在後勤學區域一個另一手, 以海土地的承購, A.P.Moller re 被烙記它的後勤學服務當Maersk 後勤學

    [ 37.3 ] 關係與後勤學服務提供者變得重要然而, 沒有所有頂面容器排行在世界有這樣的單位例如, Hapag-Lloyd 和常青樹是焦點在會議託運人的要求通過他們的運輸和挨門挨戶能力。

    Source(s): yahoo!聰明筆
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.