誰能幫我中文翻譯成英文~不要線上翻譯機的

就主要市場而言,新加坡、歐洲及紐、澳受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以泰國為最多;日本受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以韓國為最多;馬來西亞受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以新加坡為最多;美國及韓國市場受訪旅客除台灣外最喜歡的國家則以日本為最多。若能針對日本、馬來西亞,壽入在9,999美元以下與40,000-69,999美元兩者中,及教育程度,大專以上和事務工作人員,這幾各重要影響參與文或及節慶活動之國外旅客客層中,制定不同之行銷策略,以提高文化及節慶活動對來台旅客之吸引力。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    就主要市場而言,新加坡、歐洲及紐、澳受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以泰國為最多;

    Base on targeted market, tourist interviewed from Singapore , Europe, New Zealand and Australia excluding Taiwanese the country they like most is Thailand .

    日本受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以韓國為最多;

    Interviewed Japanese tourist excluding Taiwanese, the country they like most is Korea ;

    馬來西亞受訪旅客除台灣外最喜歡的國家以新加坡為最多;

    Interviewed Malaysian tourist excluding Taiwanese, the country they like most is Singapore

    美國及韓國市場受訪旅客除台灣外最喜歡的國家則以日本為最多。

    In the America & Korea market, interviewed tourist excluding Taiwanese, the country they like most is Japan

    若能針對日本、馬來西亞,壽入在9,999美元以下與40,000-69,999美元兩者中,及教育程度,大專以上和事務工作人員,這幾各重要影響參與文或及節慶活動之國外旅客客層中,制定不同之行銷策略,以提高文化及節慶活動對來台旅客之吸引力。

    If we could focus on Japanese and Malaysian blue collar worker with educational level above university and income below US$9,999 or US$40,000-69,999. By setting different marketing strategy, improving culture and festival activities to attract tourist coming to Taiwan .

    Source(s): for your referance only
Still have questions? Get your answers by asking now.