請英文好的人幫我中翻英一下..謝謝

我們很高興接到的來信,我們目前在韓國沒有經銷合作夥伴,如果你願意的話,我們很希望可以和你合作,你可以先選你要的商品,你認為可以在當地銷售的商品,先訂一批小量的貨會空運方式,我們會給你不包含運費商品報價,你可以先訂一批到當地銷售看看,如果銷售不錯的話,你可以再考慮訂大量,用海運方式,在正式做我們在韓國的代理商..

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    We are very happy to connect to of letter,

    We have no distribution cooperation partner in Korea currently,

    If you would like to of words,

    we hope very much to cooperate with you,

    You can choose the merchandise that you want first,

    You see fit to in the merchandise of local sale,

    Order first a criticize small quantity goods will transport a way by air,

    We will don't include the offer of the freightage merchandise for you,

    You can order first on criticizing sale in the region to see,

    if selling is good,

    You can consider again to order in great quantities,

    Use a sea transportation method,

    It is formally doing our business agent in Korea..

    2008-03-11 12:55:47 補充:

    每一句就是代表你逗號的地方

    希望對你有幫助囉^^

    2008-03-13 16:17:29 補充:

    不用客氣 ^^

    希望有幫助到你

  • 1 decade ago

    We very happily receive the incoming letter, we have not at present

    sold on commission the partner in South Korea, if you want, we hoped

    very much may cooperate with you, you may first choose the commodity

    which you wants, you thought may in the local sale commodity, first

    subscribe one batch of small amounts the goods to meet the aerial

    transport way, we can give you not to contain the transport expense

    commodity quoted price, you may first subscribe one batch to have a

    look to the local sale, if sells good, you may again consider

    subscribes massively, with the marine transportation way, officially

    is being us in South Korea's business agent..

    以上是我翻的

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    We very happily receive the incoming letter, we have not at present

    sold on commission the partner in South Korea, if you want, we hoped

    very much may cooperate with you, you may first choose the commodity

    which you wants, you thought may in the local sale commodity, first

    subscribe one batch of small amounts the goods to meet the aerial

    transport way, we can give you not to contain the transport expense

    commodity quoted price, you may first subscribe one batch to have a

    look to the local sale, if sells good, you may again consider

    subscribes massively, with the marine transportation way, officially

    is being us in South Korea's business agent 我是問我英文老師噢~

    Source(s): 老師~
Still have questions? Get your answers by asking now.