小維 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有一點難理解的考題如下

1. There has been a ______ of a interest in her work after

a period of neglece.

(A) resurgence (B) recurrence (C) retrace (D) retention

2. They were ______ warned not to go to the mountain at night.

(A) carefully (B) obtrusively (C) explicityly (D) resolutely

第一題是要選A或B

第二題除了A選項外,其他三個都有可能

可以翻譯一下嗎

順便說明為什麼要選的那個答案的原因

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1. 有是興趣的______ 在她的工作上在neglece 以後的期間。(a) 回潮(b) 再現(c) 折回(d) 保留

    2. 他們是______ 被警告不去山在晚上。(a) 仔細(b) 阻礙(c) explicityly (d) 剛毅地

  • 1 decade ago

    Neglece = Neglect : 置之不理,忽視。

    1: 在忽視一斷時間後,對她工作的興趣有點回升。 (不知是誰對工作感興趣,也不知是誰把工作置之不理,故無法正確翻譯)

    第一題是 B

    2: 他們被 格外/特別 提醒說晚上不要上山。

    第二題是 C

    至於原因我就無法解釋 (很想殺人對不對~~),這是單字語意的關係,要對各單字的熟練與了解才能, 就像在學中文時 我把 "I enjoy the movie very much" 寫成 "我非常享用這部電影" 一樣。 多讀多看吧。

    Source(s): Ming.
Still have questions? Get your answers by asking now.