綠藻球 asked in 科學化學 · 1 decade ago

化學高手幫我翻譯一下

2. Materials and methods

2.1. Chemicals

N,N-dimethyl-p-nitrosoaniline (RNO), nitro blue tetrazolium (NBT), thiobarbituric acid (TBA), trichloroacetic acid (TCA), nicotinamide adenine dinucleotide phosphate reduced (NADPH) and histidine were procured from M/s Sigma Chemical Co., USA and other reagents and chemicals from M/s Merck India Ltd & M/s Sigma Chemical Co., USA. Ten different lipsticks and eight facial creams were purchased from local market. The manufacturer did not mention the chemical composition of their products. Human blood samples (HIV negative) of healthy volunteers were collected from Sanjay Gandhi Post Graduate Institute (SGPGI) Lucknow, in the amber glass bottles containing citrate dextrose as an anticoagulant.

Update:

請問一下我還有其他的化學要翻譯?需要找什麼書較好?實驗→Phototoxicity assessment of ten different lipsticks and eight facial creams was conducted. Results revealed that six lipsticks and five facial creams generated ROS , produced haemolysis and caused lipid peroxidation in human erythrocytes under sunlight exposure.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    2.物質與方法

    2.1藥品

    N,N-dimethyl-p-nitrosoaniline (RNO), nitro blue tetrazolium (NBT), thiobarbituric acid (TBA), trichloroacetic acid (TCA), nicotinamide adenine dinucleotide phosphate reduced (NADPH)(以上均是藥品名,不予翻譯)和組織細胞均可由Sigma Chemical Co., USA(美國西格瑪化學藥品公司,台灣有分公司)購買,其他的試劑與藥品可由 Merck India Ltd(默克化學印度公司,台灣有分公司) & Sigma Chemical Co(美國西格瑪化學藥品公司,台灣有分公司)購買得道到.製造商並未標示清楚組成化學成份的十種口紅與八種臉霜均由當地的市場購得. 自願受測者的血液樣本收集來自Sanjay Gandhi Post Graduate Institute (SGPGI) Lucknow(學校名)的健康血液樣本(無AIDS者),血液樣品放在琥珀色樣品瓶中,並加入citrate dextrose(藥物名)當成抗凝血劑.

    翻譯此類式的文章必須要有兩本字典,一本一般的英漢字典,一本化學字典,盡量都找高階一點的字典才好翻譯.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

Still have questions? Get your answers by asking now.