圖片檔的英文怎說呢 ? ”urgent”

各位有經驗的大大,

請問一下

我要幫我的客人 oem 彩盒

客人有給我產品彩盒的 artwork

上面有產品圖 也有文字說明

但文字說明不是一般的英文

印刷廠告知此語言他電腦裡找不到

所以要我提供圖片檔

請問一下圖片檔的英文怎抹說呢 ? ( 所謂圖片檔並不是說請他提供圖片, 而是把文字也當作是圖片而非文字檔 )

粉害怕客人會只提供圖片給我.. 不懂我意思...

拜託各位幫幫忙. tks^__^

Mostlazy

Update:

謝謝您的回覆.

我想簡單一點好了

客人給我artwork . 文字不是英文的. 而是電腦裡頭沒有的字型 ( 歐洲國家)

因此我自己列印出來是亂碼

應該是說把如何把檔案轉成曲線吧..

不知道醬您懂我意思嗎 ^__^

Mostlazy

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    我想下面的說明對方應該看得懂而不會發生你所擔心誤會:

    The font and part of the letters in the wordings for your gift box are not available in our printing shop's computer, we request you to transfom the text into a graphic type file such as bmp, pcx, or whatever non-compressed graphic file instead of text file and send it to us.

  • 1 decade ago

    outline 及 Making Vector Outline Font

    是正確的翻譯

    不過在製作OEM.你跟印刷廠或客戶講這些他們才聽不懂

    在電腦的檔案中.你要的就是PDF檔.

    既然大大連試都沒試.問都不問.小弟就刪除回答了.

    沒幫上忙很抱歉

  • 1 decade ago

    外框英文叫做 outline

    轉外框字可以說 Making Vector Outline Font

Still have questions? Get your answers by asking now.