請問著個英文內容意思??

FoR SoMeoNe AbouT frIeND !

what's wrong with you?

Did i offer you or argue to you?

I don't konw what happen about us.

I don't konw what and why i should ask you!

Although I ask , you won't tell me and maybe you just say nothing

and tell me not to think too much!!

Am I right?

Wow , what can I do??

I like you as a friend , but how about you!

Tell me! what I can do!!!

我不要翻譯程式的

請你們看完之後再翻譯囉~

20點是你們辛苦的獎品^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    what's wrong with you?

    發生什麼事?

    Did i offer you or argue to you?

    我幫過你還有跟你吵過架?

    I don't konw what happen about us.

    我不知道我們之間發生什麼事

    I don't konw what and why i should ask you!

    我不知道什麼事 為什麼要問你

    Although I ask , you won't tell me and maybe you just say nothing

    and tell me not to think too much!!

    雖然我問了,但是你不告訴我,也許你只是沒有話說,告訴我不要想那麼多

    Am I right?

    對吧

    Wow , what can I do??

    哇,我還能做什麼呢?

    I like you as a friend , but how about you!

    我喜歡你因為我是你的朋友,但你呢?

    Tell me! what I can do!!!

    告訴我 ? 我能做什麼?

    2008-03-10 02:01:38 補充:

    FoR SoMeoNe AbouT frIeND

    給我的朋友Someona

    Did i offer you or argue to you

    這句話應該改為Did i offend you or argue with you?

    我是冒犯到你還是我們之間有口角?才對

    Source(s): 我 不是翻譯軟體.. 希望幫到您^^
  • 1 decade ago

    給一個朋友

    你到底怎麼回事?

    我有冒犯你還是跟你爭吵過嗎?

    我不知道我們之間到底發生什麼事.

    我不知道.我也不知道為什麼我要問你.

    我在想.就算問你.你也不會告訴我答案.只會說沒事.而且會要我不要想太多!

    我說的對不對?

    喔~天呀!!我應該怎麼做?

    我喜歡你就像個朋友.你對我呢?

    告訴我~我該怎麼辦?

Still have questions? Get your answers by asking now.