請幫我翻譯布勒跟生命之屋的歌名2首...謝謝。

BLUR布勒樂團的 Song 2 歌名的中文意思要怎麼翻,只要歌名的翻譯就好,謝謝。

Lifehouse生命之屋 Hanging by a moment歌名的中文意思要怎麼翻,只要歌名的翻譯就好,謝謝。

Update:

抱歉還有Limp bizkit 林普巴茲提特的N 2 gether now這一首歌名翻譯,謝謝。

2 Answers

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hanging by a moment 就翻成 垂懸片刻 就可以了

    不用加啥之前之後的

    N 2 gether now 其實是 And together now 的意思

    從歌詞內容中使用這句的方式來翻

    可以翻成 現在一起來 或是 一起來

  • 1 decade ago

    垂懸在片刻以前

    我翻成這樣= =` 不知道對不對ˇ

    Source(s): YAHOO字典
Still have questions? Get your answers by asking now.