Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can someone who speaks fluent French take a quick look at this?

Que sont les annonces? Comment font-ils nous convaincre? Pourquoi sommes-nous si affectés par eux? Eh bien, les annonces sont comment les entreprises vous d'acheter ce que nous vendons. Pour aider à vous convaincre d'acheter leurs produits, ils utilisent des méthodes de persuasion, tels que:

-- L'avis d'un expert

-- Une mascotte

-- Comparaisons

Les annonces sont partout, par exemple, à la télévision, sur et dans les bus, et même sur des panneaux d'affichage dans les magazines que vous lisez. Les publicités sont destinées à attirer votre attention, pour ce faire, les entreprises utilisent des couleurs vives, des grands textes, et parfois, des images. De nombreuses annonces ont différentes façons d'accrocher votre attention, par exemple, de l'humour, une offre spéciale, ou peut-être même une célébrité entérinant le produit. Par exemple, ProActive a Acné Solution Jessica Simpson publicité pour le produit, et Jenny Craig Weight Loss Program a Kirstie Alley publicité c'est l'efficacité.

La plupart du temps, le produit annoncé n'est pas nécessaire dans la vie quotidienne, mais les annonces et vous convaincre que vous ne pouvez pas vivre sans elle. Aussi ennuyeux que les annonces puissent être, ils ne travaillent réellement. Par exemple, si deux entreprises vendant des chaussures et seulement l'une des sociétés les chaussures annoncé qu'ils vendaient, cette société se vendrait plus de l'autre société. C'est parce que plus de gens sachent au sujet de la publicité chaussures et plus de gens seraient convaincus que la publicité des chaussures ont été meilleurs que les autres. Les publicités sont supposées coller dans votre mémoire, pour ce faire, ils ont scandé des slogans. Les slogans sont de courtes phrases qui sont mémorables et que la publicité pour le produit. Par exemple, Whiskas Cat Food a pour slogan, «Plus de Whiskas, More Love" et L'oreal a pour slogan "Because You're Worth It". Les annonces sont très convaincants, mais toutes n'ont pas de bonnes intentions. Par exemple, lorsque vous êtes sur Internet et une annonce apparaît qui dit: "Free Ipod *", le plus probable c'est une escroquerie pour obtenir votre argent ou en attente d'un virus d'infecter votre ordinateur. Toutes les annonces sont pas mauvais, mais avec tant de maux qui se cache derrière flashy termes, il est difficile de dire jusqu'à ce qu'il soit trop tard. En conclusion, il ne faut pas se laisser berner en achetant quelque chose dont vous n'avez pas besoin, parce que vous ne savez pas si vous allez gagner ou perdre.

Update:

Can you just edit the little bits that don't make sense?

5 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Que sont les annonces? Comment font-ELLES (annonce is feminine) POUR nous convaincre? Pourquoi sommes-nous si affectés par ELLES (refering to annonce)? Eh bien, les annonces sont UN MOYEN POUR les entreprises DE vous POUSSER A acheter ce qu'ELLES vendENT. Pour aider à vous convaincre d'acheter leurs produits, ELLES (entreprises is feminine) utilisent des méthodes de persuasion, TELLES que:

    -- L'avis d'un expert (or "l'avis d'experts" plural)

    -- Une mascotte

    -- DES Comparaisons

    Les annonces sont partout, par exemple, à la télévision, sur et dans les bus, sur des panneaux d'affichage, et même (I put "et même" here because you have to put it before your last argument) dans les magazines que vous lisez. Les publicités sont destinées à attirer votre attention. Pour ce faire, les entreprises utilisent des couleurs vives, des grands textes, et parfois, des images. De nombreuses annonces ont différentes façons d'accrocher votre attention, par exemple, de l'humour, une offre spéciale, ou QUELQUES FOIS même une célébrité VANTANT (from the verb "vanter"=to praise) le produit. Par exemple, Jessica Simpson apparaît dans la publicité pour ProActive UNE Solution CONTRE L'ACNE et Kirstie Alley dans celle pour Jenny Craig Weight Loss Program. (I changed a lot of things in that sentence because it didn't really make sence)

    La plupart du temps, le produit annoncé n'est pas nécessaire dans la vie quotidienne, mais les annonces ESSAYENT DE vous convaincre que vous ne pouvez pas vivre sans LUI. Aussi ennuyeux (don't know what you mean by "ennuyeux" but it doesn't make sence here) que les annonces puissent être, ELLES ne MARCHENT PAS réellement. Par exemple, si SUR deux entreprises vendant des chaussures, seulement UNE REALISE DES PUBLICITES, cette DERNIERE (refering to "société") vendrait plus QUE l'autre, ET CELA UNIQUEMENT GRACE A LA PUBLICITE QUI A CONVAINCU LES GENS QUE CETTE MARQUE (= brand) ETAIT LA MEILLEURE. Les publicités sont supposées RESTER dans votre mémoire, pour ce faire, LES ENTREPRISES INVENTENT des slogans. Les slogans sont de courtes phrases qui sont MEMORISABLES et QUI FONT DE la publicité pour le produit. Par exemple, Whiskas Cat Food a pour slogan, «Plus de Whiskas, More Love" et L'oreal a pour slogan "Because You're Worth It". Les annonces sont très convaincantEs, mais toutes n'ont pas de bonnes intentions. Par exemple, lorsque vous êtes sur Internet et une annonce apparaît DISANT: "Free Ipod *", le plus probable c'est une escroquerie pour VOLER votre argent ou UN MOYEN D'INFECTER VOTRE ORDINATEUR AVEC UN VIRUS. Toutes les annonces NE sont pas mauvaisES, mais avec tant de "maux" (maybe it would sound better with "problèmes) qui se cacheENT derrière DES termes flashy, il est difficile de dire jusqu'à ce qu'il soit trop tard. En conclusion, il ne faut pas se laisser berner en achetant quelque chose dont vous n'avez pas besoin, parce que vous ne savez pas si vous allez gagner ou perdre.

    Source(s): I'm french
  • Anonymous
    1 decade ago

    Your french looks pretty good to me. I have just a few points to make:

    >tels que:

    >-- L'avis d'un expert

    >-- Une mascotte

    >-- Comparaisons

    Not a big issue, but given that you put a pronoun before the first two list items ('le' and 'une'), the last one should probably read 'Les comparaisons'. Just something to consider.

    >sur et dans les bus

    'Bus' translates to 'autobus' in french.

    >le produit annoncé n'est pas nécessaire dans la vie quotidienne, mais les annonces et vous convaincre que vous ne pouvez pas vivre sans elle.

    Two issues. First, the use of the word 'et' doesn't seem to make sense here. The translation would be 'The product advertised is not necessary in daily life, but the advertisements and convince you that you cannot live without it.' Notice how the 'and' doesn't belong there? I don't think it looks any better in french and I don't recall seeing this use of the word 'et' anywhere before so it's probably wrong.

    In addition, at the beginning of the quote you have 'le produit', yet at the end you refer to it as 'elle', which seems to be inconsistent. Should probably be 'il' at the end, because 'produit' is in fact masculine.

    >lorsque vous êtes sur Internet

    I would personally write 'lorsque vous êtes sur l'Internet', but then, I'm not a native speaker and don't know if I would be right in doing that.

    >Toutes les annonces sont pas mauvais

    This 'pas' seems to be floating a bit. I'm not sure if you're missing an associated word or not, but you might want to check it.

    >il est difficile de dire

    Often, 'c'est difficile de dire' would be considered to work better here. It depends though.

  • Anonymous
    1 decade ago

    What is the advertisements? How do they make convince us? Why are we so affected by them? Eh well, the advertisements are how the companies you to buy what we sell. To help to convince you to buy their products, they use methods of persuasion, such as: -- the opinion of an expert -- a mascot -- Comparisons the advertisements are everywhere, for example, with television, on and in the buses, and even on display panels in the magazines which you read. Publicities are intended to draw your attention, with this intention, the companies use colors sharp, large texts, and sometimes, images. Many advertisements have various ways of hanging your attention, for example, of humour, a special offer, or perhaps even a celebrity ratifying the product. For example, ProActive has Acné Solution Jessica Simpson publicity for the product, and Jenny Craig Weight Loss Program has Kirstie Alley publicity it is the effectiveness. Most of the time, the announced product is not necessary in the everyday life, but the advertisements and you to convince that you cannot live without it. As tedious as the advertisements can be, they really do not work. For example, if two companies selling of the shoes and only one of the companies the shoes announced that they sold, this company would be sold more other company. It is because the more people know about publicity shoes and the more people would be convinced than the publicity of the shoes were better than the others. Publicities are supposed to stick in your memory, with this intention, they stressed slogans. The slogans are short sentences which are memorable and which publicity for the product. For example, Whiskas Cat Food has as a slogan, "More Whiskas, More Love" and the oreal has as a slogan "Because You' Re Worth It". The advertisements are very convincing, but all do not have good intentions. For example, when you are on Internet and an advertisement appears which says: "Free Ipod *", most probable it is a swindle to obtain your money or on standby of a virus to infect your computer. All the advertisements are not bad, but with so much of evils which hides behind flashy terms, it is difficult to say until it is too late. In conclusion, one should not leave berner by buying something which you do not need, because you do not know if you will gain or lose.

  • 1 decade ago

    Manhattan00 did a good job, but maybe you should say "les annonces publicitaires" instead of only "les annonces" which sounds strange on its own.

    Be carreful with genders "LE PRODUIT annoncé n'est pas nécessaire dans la vie quotidienne, mais les annonces publicitaires essayent vous convaincre que vous ne pouvez pas vivre sans LUI.

    As for the sentence :"Aussi ennuyeux (don't know what you mean by "ennuyeux" but it doesn't make sence here) que les annonces puissent être, elles ne marchent pas réellement",

    I think you meant :"aussi ennuyeuses que soient les annonces publicitaires, leur efficacité est bien réelle."

    The sentence :"le plus probable c'est une escroquerie pour voler votre argent ou un moyen d'infecter votre ordinateur avec un virus. " would be better like this :

    "il est plus que probable que ce soit une escroquerie pour vous prendre de l'argent ou même un moyen d'infecter votre ordinateur avec un virus".

    Source(s): I'm french too
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The fastest and easiest freee way to learn French, from my experience, is to first talk with someone, chat, speak, etc.

    Try to meet girls/boys on the net, and have chat, you can talk about anything and share your phantasms and feelings.

    On the net, nobody knows u for real.

    You can chat with a woman/man and study ,approve your knowledge.

    Try the free links I'll put for u in the source.

    http://blog.360.yahoo.com/blog-UfzxIps7fqDGlZCnXAW...

Still have questions? Get your answers by asking now.