asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一些英文句子,不要翻譯軟體翻的~~謝謝!

1.As shown earlier with bone and cuticles of woodlice it is possible to separate the components water, organic matrix and calcium carbonate because the corresponding weight losses occur at different temperatures.

2.The calcium and magnesium content were determined by AAS measurements carried out sixfold each in a Solaar MSM2 by Thermo E with graphite furnace technique (previous dissolution in concentrated HCl; no solid residue).

3.Phosphate analyses were performed with a UV–visible-spectrophotometer Cary 1 Bio (Varian, Palo Alto,USA)as phosphate-molybdenum-blue complex. TGA-DTA measurements were performed under dynamic oxygen atmosphere (50 ml min−1) in a TGA V STA 409 PC (Netzsch, Selb, Germany).

4.The samples were filled into Al2O3-crucibles (typical sample weight: 60–110 mg). A heating rate of +2Kmin−1 was applied. Powder diffraction was carried out on the milled samples in Bragg–Brentano geometry with a Siemens Diffractometer D500 (now Bruker AXS GmbH, Karlsruhe)

equipped with a Cu anode (1.54060 A° ) and proportional counter.

Update:

我不要翻譯軟體翻的喔~~

翻譯軟體我也會使用

我需要順一點白話一點

謝謝~

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1) 如同先前的潮蟲的骨頭與表皮,因為在不同溫度下有產生對應的重量損失,所以當中的成分水有機基材與碳酸鈣有可能可以分離來。

    (2) 用AAS來量測鈣與鎂的含量,並在Solaar MSM2中用Thermo E石墨爐技術重複六次這個量測動作 ( 預先在無固體殘留物的濃鹽酸中溶解 )

    (3) 以UV-可見光分光光度計來分析 phosphate-molybdenum-blue 複合物當中的磷酸鹽。在動態氧壓力的條件下,在 TGA V STA 409 PC 中做 TGA- DTA 的實驗。

    (4) 將樣本填入氧化鋁坩鍋中 ( 典型的樣本重約 60–110毫克 ),並施以每秒2K的加熱速率。研磨過的樣本粉末在 Bragg–Brentano幾何儀與西門子 D500 繞射分析儀中產生了繞射現象。

    2008-03-10 21:22:41 補充:

    更正 (1) 的標點符號:水,有基基材,與碳酸鈣

    2008-03-10 21:25:56 補充:

    只幫你翻主要的句子,一些不重要的我就沒翻了 ^_^

    Source(s): , 我自己喔
  • 1 decade ago

    1.象用woodlice的骨頭和表皮更早顯示的那樣分開組成部分水是可能的, 有機的基體和碳酸鈣因為相應減肥在不同的溫度發生。 2.The鈣和鎂含量, 被AAS 尺寸確定用石墨爐膛技術透過Thermo E在一Solaar MSM2裡進行sixfold 每一個的(在集中的HCl裡的以前的溶解; 沒有固體殘渣)。

    2.3.磷酸鹽分析被作為鉬藍色磷酸鹽複雜的某位UVisible-spectrophotometer卡裡1部傳記(Varian,帕洛女低音,美國)進行。 TGA DTA 尺寸在動態氧空氣(50 ml 1分)下執行在一TGA V STA 409 PC(Netzsch,塞爾布,德國)內。 4個.The 樣品被充滿到Al2O3 坩堝(典型的樣品重量︰60 10毫克)。 一個+2Kmin-1的加熱比率被使用。 粉折射被一西門子Diffractometer D500在在Braggrentano 幾何學方面的被打磨的樣品上進行(現下Bruker精減股份有限公司, 凱爾斯魯厄)具有陽極銅(1.54060 A&-#176;)和成比例柜台。

    3.

  • 1 decade ago

    1.依照被顯示及早與潮蟲骨頭和表皮它是可能分離組分水、有機矩陣和碳酸鈣因為對應的減重發生在不同的溫度。

    2.The 鈣和鎂內容由測量執行sixfold 每個在Solaar MSM2 由Thermo E 以石墨熔爐技術的AAS 確定了(早先溶解在被集中的HCl; 沒有堅實殘滓) 。

    3.Phosphate 分析執行了以紫外可看見分光光度表Cary 1 生物(Varian, 帕洛阿爾托, USA)as 磷酸鹽鉬藍色複合體。TGA-DTA 測量進行了在動態氧氣大氣(50 機器語言之下min?1) 在TGA v STA 409 個人電腦(Netzsch 、Selb, 德國) 。

    4.The 樣品被填裝了入Al2.O3 坩堝(典型的樣品重量:

    60-110 毫克) 。+2Kmin?1 的加熱速率是應用的。粉末衍射被執行了在被碾碎的樣品在Bragg-Brentano

    幾何與西門子衍射計D500 (現在Bruker AXS GmbH, 卡爾斯魯厄) 被裝備以Cu 陽極(1.54060 A.) 並且比例櫃臺。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.