請大家幫忙一下 因為的的英文翻譯不好 所以希望大家可以幫我翻譯一下
- 1 decade agoFavorite Answer
Each position appraises, my name is called Mr. Zhao P'ei, my family
has 4 individual, daddy, mother, elder brother and I,Our family is together extremely harmoniously, I from slap the young
five grades to start to read English, also has English supplementary
class, to country three times, passed the entire England to examine
primarily, but should the position other result not be very good,
therefore entered the privately established high duty, now I in
class's result also calculated good, especially English best, I had
the time which controlled can look the related English the books,
enriched own English knowledge, but should the position be the
privately established high duty, therefore the school expense was very
high, I did not want again to increase the parents very big burden,
But I also very want to go to Canada, understood the foreigner speaks
the way, therefore the hope can attain this scholarship.
2008-03-08 20:48:33 補充：
2008-03-08 20:48:47 補充：
and I,Our family is together extremely harmoniously,
I from slap the youngSource(s): 我...
- 1 decade ago
- 1 decade ago
Ladies and Gentlemen. My name is 珮君趙. There are four people in my family. They are my father , mother, my elder brother and I. I have a happy family. I started to learn English when I was in fifth grade in the elementary school and sometimes I went to after-class lesson. When I was in third grade in junior high school, I passed the basic level of GEPT. Because the grade of other subjects are not very good, I applied private vacational high school. However, my grade is good in my class now, especially English. When I have time, I will read some English books to enrich my English knowledge. Because the tuition of the private vacational high school is very expensive, I want to reduce my parents' burden on this and I really want to go to Canada to understand the way that foreigners talk. I sincerely hope that I can win this scholarship.
2008-03-09 00:03:41 補充：
打錯了..in elementary school不用the.. 我並沒有完全照你寫的中文翻,但盡量接近原文..這樣出來的英文比較通順..你參考看看..Source(s): me
- 1 decade ago
Members of the judging, and my name is 趙珮君, my family had a four individuals, father, mother, brother and I, we get along very harmonious home, I started slapping fifth graders read English, but also to English classes to the third time, through the whole of the British seized the primary, but because of other results not very good, so enter private vocational high school, I now results in the classroom reasonably well, especially the best English, I will be the time when English look at the books and enrich their knowledge of English, but because they are private vocational high school, tuition fees so high, I do not want to greatly increase the burden on parents, but I also want to get to Canada, said foreigners understand, I hope got this scholarship.