Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

急問!!!! LC信用狀問題 46A~20點

46A

+CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY **COMPANY IN 01 ORIGINAL AND 02 COPY

+CERTIFICATE OF WARRANTY LETTER ISSUED BY **COMPANY 01 ORIGINAL. THE GUARANTEE REPIOD SHALL BE TWELEVE(12) MONTHS FROM THE DATE BUYER RECEIVING THE COMMODITY.

請問這二項文件有不同嗎? 感覺都是品質保証書

是否可提供範本~謝謝!!

Update:

不好意思~我有努力找範本了~但仍然找不到

可以麻煩提供一下或給我網址嗎?

謝謝!!

3/10必須急著交出去了~拜託!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY **COMPANY IN 01 ORIGINAL AND 02 COPY

    要**公司出具品質及數量保證書(需載明 good quality & quantity), 需一份正本及2份副本.

    CERTIFICATE OF WARRANTY LETTER ISSUED BY **COMPANY 01 ORIGINAL. THE GUARANTEE REPIOD SHALL BE TWELEVE(12) MONTHS FROM THE DATE BUYER RECEIVING THE COMMODITY

    要**公司出具保固函正本,保固期間為自買方收到貨品之後的12個月內.

    2項條件的差別在於第一項是要求出貨時貨品的狀況良好,數量正確; 第二項是要求賣方所出貨的貨品需含一年保固期.

    上列條件合不合理(特別是第2項)需由信用狀的受狀方自己評估, 若做不到最好要求開狀方修改, 以免日後貿易雙方產生爭議.

    因各項產品的要求不同, 要找範本可能有點難. 這種文件大多是各公司的貿易秘書或外銷人員自行擬訂. 你可以請問相熟的銀行信用狀部門或報關行看看他們可不可以提供一份給你參考.

    希望我的回答有清楚你的問題.

    Source(s): 工作N年的貿易秘書
  • 1 decade ago

    先回答樓上的大大----是"goods" not good

    CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY **COMPANY IN 01 ORIGINAL AND 02 COPY

    指定要**公司出具品質及數量證明書(需載明 "goods" quality & quantity), 需一份正本及2份副本.

    CERTIFICATE OF WARRANTY LETTER ISSUED BY **COMPANY 01 ORIGINAL. THE GUARANTEE REPIOD SHALL BE TWELEVE(12) MONTHS FROM THE DATE BUYER RECEIVING THE COMMODITY

    指定要**公司出具保固函正本,保固期間為自買方收到貨品之後的12個月內.

    範本~你用這2種英文上網找,應該會有一堆範本吧!

    Source(s): 自己經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.