kiki asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!請英文達人翻譯電影對話空白處~感激萬分!!

如題~請邦忙翻譯中文部份的對話~要用過去式為主喔~謝謝感激萬分!!我不要用翻譯網站那種硬翻 3q

A: Hi,Lena!

B: Hi,Lou!

A:你平常休閒活動是什麼呢?

B:嗯…逛街、唱歌和看電影!

A:Oh!聽起來還不錯!

B:是阿!我上星期才去看了一部電影!

A:真的嗎?那是什麼電影呢?

B:我去看了「The Bucket List 」

A:那一定非常感人!

B:是啊!讓人發現生命無法重來要把握當下!

A:沒錯!那什麼電影是你喜歡的種類呢?

B:喜劇片!

A:哪一部喜劇片是你最喜愛的?

B:很多耶~但前陣子看了一部叫「The Hot Chick」那真的非常有趣!

A:Oh!我也很喜歡這部片子!

B:真的嗎?下星期會上映一部喜劇片我們再一起去看!ok?

A:太棒了!下星期見!

B:OK!Good Bye!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    A: Hi,Lena!

    B: Hi,Lou!

    A:你平常休閒活動是什麼呢?

    What did you do in your leisure time?

    B:嗯…逛街、唱歌和看電影!

    Mmm.... Shopping, Singing & seeing movies.

    A:Oh!聽起來還不錯!

    Oh! Sounds good!

    B:是阿!我上星期才去看了一部電影!

    Yah, I just saw a movie last week.

    A:真的嗎?那是什麼電影呢?

    Really? What did you see?

    B:我去看了「The Bucket List 」

    I saw "The Bucket List"

    A:那一定非常感人!

    It must be a touching story!

    B:是啊!讓人發現生命無法重來要把握當下!

    Sure, Life was so unpredictable and no way to turn back. We should cherish the present moment.

    A:沒錯!那什麼電影是你喜歡的種類呢?

    That's right. What other types of movie you like (enjoy)?

    B:喜劇片!

    Comedies

    A:哪一部喜劇片是你最喜愛的?

    Which one did you like the best?

    B:很多耶~但前陣子看了一部叫「The Hot Chick」那真的非常有趣!

    So many of them, I remembered a while ago, I saw one called "The Hot Chick". That was really funny.

    A:Oh!我也很喜歡這部片子!

    Oh! I saw that one too.

    B:真的嗎?下星期會上映一部喜劇片我們再一起去看!ok?

    Really? Next week, there will be another comedy movie. let's go together, OK?

    A:太棒了!下星期見!

    That's great! See you next week!

    B:OK!Good Bye!

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    嗯..在英文裡面..電影 我們不說see而是說watch!!

    we watch the movie, 不是 we see the movie.

    我看到回答裡面有 "seeing movie"這個詞喔..

    只是怕妳弄錯詞而已@@

Still have questions? Get your answers by asking now.