幫忙翻譯這幾段英文

"It's mainly the southern area that has been affected by the snow with an impact on winter wheat, rapeseed and fruit," said Zhu Jianfang, a Beijing-based economist with Citic Securities.

"Over the short term, inflation will definitely be impacted. We initially believed inflation would be about 4.5percent thus year, but we're now inclined to think it will hit five percent," he said.

This could become more than just China's own problem if it decides to access world markets to make up for strained supplies at home.

以上請翻為中文 謝謝

Update:

ps.不要使用翻譯軟體的

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "這是主要由雪影響了以對冬麥的衝擊的南部的區域, 油菜籽和果

    子," 說朱・Jianfang, 一位基於北京的經濟學家以Citic 證券。

    "在短期, 通貨膨脹確定地將被衝擊。我們最初地相信通貨膨脹會

    在關於4.5percent 因而年, 但我們現在傾斜認為它將擊中百分之

    五, "他說。

    這比中國的自己的問題能成為更多如果它決定訪問世界市場在家

    補償被勞損的供應。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我知道 = = 他們兩個都是使用翻譯軟體~

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    無言= ="

    以後你可以用奇摩的字典

    段落翻譯!

    最佳解答的人也是一字不露的COPY下來而已!!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    "這是主要由雪影響了以對冬麥的衝擊的南部的區域, 油菜籽和果子," 說朱・Jianfang, 一位基於北京的經濟學家以Citic 證券。

    "在短期, 通貨膨脹確定地將被衝擊。我們最初地相信通貨膨脹會在關於4.5% 因而年, 但我們現在傾斜認為它將擊中百分之五, "他說。

    這比中國的自己的問題能成為更多如果它決定訪問世界市場在家補償被勞損的供應。

    有英文的可能是名字喔!!

    Source(s): 奇摩字典段落翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.