文采女 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

物流LOGISTICS和邏輯LOGIC這兩個單字有何關係?

物流LOGISTICS和邏輯LOGIC這兩個單字有何關係?

是不是物流LOGISTICS就是發揮邏輯LOGIC到極限的意思啊??

好想知道喔!!

請高手告訴我!!

非常感謝喔!!

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_6.gif

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    關於這點除了樓上提供的 logos 為兩者相同的最初起源以外,在下認為需要更深一層的了解詳細字源。以下是 Merriam Webster 線上字典提供的字源資料:

    Logic:

    Etymology:Middle English logik, from Anglo-French, from Latin logica, from Greek logikē, from feminine of logikos of reason, from logos reason — more at legendDate:12th century

    簡約翻譯:logic 出自中古英文 logik , logik 來自盎格魯-法語,出自拉丁 logica ,logica 來自希臘語 logikē , logikē 則出自代表 reason 之意的陰性詞 logikos ,而 logikos 源自同為表達 reason 之意的 logos 。

    十二世紀時開始衍用。Logistics:

    Etymology:French logistique art of calculating, logistics, from Greek logistikē art of calculating, from feminine of logistikos of calculation, from logizein to calculate, from logos reasonDate:circa 1861簡約翻譯:logistics 出自法文 logistique , logistique 來自希臘語 logistikē , logistikē 則出自代表 calculation 之意的陰性詞 logistikos ,logistikos 源於表達 to calculate 之意的 logizein (注意,以上皆是代表 calculating/to calculate 意思的字詞),而 logizein 來自表達 reason 之意的 logos 。

    約西元1861年開始衍用。

    由此可見,雖然追本朔源來說,此二字雖然最早的源頭皆來自於希臘文 logos,但是演變過程中卻各取不同的意思而發展成現今所表達的物流與邏輯之意,logistics 主指計算算數,而 logic 主指推理邏輯,該視為兩個不同單字,所以不能說物流就是發揮邏輯到極限。

    除了最早字義來源皆為 logos 以外兩個單字並沒有「A = B」或「A 近乎 B」的關聯存在。間接的關聯是:物流安排需要邏輯思考,而邏輯好的人可以安排出好的物流順序。

    英文有很多字會讓人因為乍看之下差不多而以為意思、詞性與來源也一樣,但其實不然。像 inanity 跟 inanition ,loath 與 loathe,forcible 與 forceful,practicable 與 practical 等等。此種例子不勝枚舉,因此不能只看拼字或唸法差不多就以為可以使用看來相似的兩個字相互解釋,還是要查字典仔細了解。

    2008-03-07 10:17:32 補充:

    另註,物流是名詞,是 logistics ,不是 logistic ,少一個 s 差別很大。

    Source(s): m-w.com
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Yehoo
    Lv 6
    1 decade ago

    以下是Wikipedia 對 logic 與 logistics 的解釋

    Logic (from Classical Greek λόγος logos; meaning word, thought, idea, argument, account, reason, or principle) is the study of the principles and criteria of valid inference and demonstration.

    The word of logistics originates from the ancient Greek logos (λόγος), which means “ratio, word, calculation, reason, speech, oration”.

    由此可知, logic 和 logistics 的來源是相同的

    再看

    logistic (a) 是 logic 的形容詞, 也就是 邏輯的

    但它同時也可解釋為 物流的, 後勤的

    加上 s 後, 變成名詞, 指 物流 / 後勤作業

    您說

    "是不是物流LOGISTICS就是發揮邏輯LOGIC到極限的意思啊"

    的確是有幾分這樣的味道喔

    Source(s): wikipedia and me
Still have questions? Get your answers by asking now.