請問有誰會翻譯成中文的意思

想要請問有誰可以幫我翻譯這首英文歌,我要中文的意思

歌名:make you mine

Wandering, waiting for the day to fade away So I can hold you Once again and chase the fears away Lie with me Show me how you feel I'm falling for you deeper everyday But when the night turns over I'll lie with you When the morning wakes you I'm there by you When the daylight takes you I'll miss you 'Til you come back home to me When I can make you mine, oh mine ...oh yeah Wanting you Every waking moment I'm on fire [I'm on fire / I'm on fire] Always needing you I'm aching for you only, I'll never tire Promise me This is how we'll be I'm falling deeper everyday But when the night turns over I lie with you When the morning wakes you I'm there by you When the daylight takes you I'll miss you 'Til you come back home to me When you come back home to me I'll break you I'll chase you You'll find that you can't stand to be away not for a day [not for a day] And when life defies you I'll be the soul you'll never go astray And you'll be mine iiine, mine, mine, mine [Lie with me, loose reality] I'm falling deeper everyday So when the night turns over I'll lie with you When the morning wakes you I'm there for you When the daylight takes you I'll miss you 'Til you come back home to me And I can make you mine When the night turns over I'll lie with you When the morning wakes you I'm there by you When the daylight takes you I'll miss you 'Til you come back home to me And I can make you mine, oh mine ...oh mine ...ohoh mine

3 Answers

Rating
  • Stella
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好,我稍微幫你分段了一下。

    歌手:The Corrs 可兒家族

    歌名:Make you mine 擁你入懷

    Wandering, waiting for the day to fade away So I can hold you

    魂不守舍 等待白天結束我就可以擁抱你

    Once again and chase the fears away

    再一次擁抱 趕走惶恐與不安

    Lie with me Show me how you feel

    躺在我身邊 告訴我你的感覺

    I'm falling for you deeper everyday

    每一天我都深深為你沉醉

    But when the night turns over I'll lie with you

    當夜幕低垂 我會依偎在你身邊

    When the morning wakes you I'm there by you

    當晨光喚醒你 我會在你旁邊

    When the daylight takes you I'll miss you

    當白天的繁物瑣事帶走了你 我會想念你

    'Til you come back home to me

    直到你回到家中 我的身邊

    When I can make you mine, oh mine ...oh yeah

    我可以擁你入懷 擁你入懷

    Wanting you Every waking moment I'm on fire [I'm on fire / I'm on fire]

    等待著你 每個清醒的時刻 我都這樣如此迫切的渴望你

    Always needing you I'm aching for you only,I'll never tire

    總是如此的需要你 我只惦記著你 而且永遠不會疲憊

    Promise me This is how we'll be

    答應我 我們會彼此相許

    I'm falling deeper everyday

    每一天我都深深的為你沉醉

    But when the night turns over I lie with you

    當夜幕低垂 我會依偎在你身邊

    When the morning wakes you I'm there by you

    當晨光喚醒你 我會在你旁邊

    When the daylight takes you I'll miss you

    當白天的繁物瑣事帶走了你 我會想念你

    'Til you come back home to me

    直到你回到家中 我的身邊

    When you come back home to me

    當你回到家中 回到我的身邊

    I'll break you

    我會緊抓著你

    I'll chase you

    我會追隨著你

    You'll find that you can't stand to be away not for a day [not for a day]

    你會發現 你將無法捨棄我而獨自離去 這樣子一直持續

    And when life defies you I'll be the soul you'll never go astray

    當人生的波濤試圖要將你擊倒 我將成為你永不言敗的最大支柱

    And you'll be mine iiine, mine, mine, mine

    我將擁你入壞 擁你入懷

    [Lie with me, loose reality]

    (躺在我身邊 如夢似幻)

    I'm falling deeper everyday

    每一天我都深深地為你沉醉

    So when the night turns over I'll lie with you

    當夜幕低垂 我會依偎在你身邊

    When the morning wakes you I'm there for you

    當晨光喚醒你 我會在你旁邊

    When the daylight takes you I'll miss you

    當白天的繁物瑣事帶走了你 我會想念你

    'Til you come back home to me

    直到你回到家中 我的身邊

    And I can make you mine

    我可以擁你入懷

    When the night turns over I'll lie with you

    當夜幕低垂 我會依偎在你身邊

    When the morning wakes you I'm there by you

    當晨光喚醒你 我會在你旁邊

    When the daylight takes you I'll miss you

    當白天的繁物瑣事帶走了你 我會想念你

    'Til you come back home to me

    直到你回到家中 我的身邊

    And I can make you mine, oh mine ...oh mine ...ohoh mine

    我可以擁你入懷

  • Lv 6
    1 decade ago

    漫步, 等天褪色我能再次如此拿著您並且追逐恐懼去謊言與我顯示我怎麼您感覺我下跌為您更深每天但當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我在那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我當我能做您我的, oh 礦...

    oh 呀想要您每醒來片刻我著火[ 我是在火/我著火] 總需要您我只酸疼為您, 我從未將疲倦許諾我這是怎麼我們將是我是下落更深每天但當夜移交我說謊與您當早晨醒來您我是那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我當您回來在家對我我將打破您我將追逐您您發現您無法站立是去不是一天[ 不是一天] 並且當生活違抗您我將是靈魂您從未將迷路和您將是礦iiine, 礦, 礦, 礦[ 謊言與我, 寬鬆現實] 我下落的更深每天如此當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我是那裡為您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我並且我能做您我的當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我在那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我並且我能做您我的, oh 礦... oh 礦... ohoh 礦

  • 怡柔
    Lv 7
    1 decade ago

    漫步, 等天褪色我能再次如此拿著您並且追逐恐懼去謊言與我顯示我怎麼您感覺我下跌為您更深每天但當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我在那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我當我能做您我的, oh 礦... oh 呀想要您每醒來片刻我著火[ 我是在火/我著火] 總需要您我只酸疼為您, 我從未將疲倦許諾我這是怎麼我們將是我是下落更深每天但當夜移交我說謊與您當早晨醒來您我是那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我當您回來在家對我我將打破您我將追逐您您發現您無法站立是去不是一天[ 不是一天] 並且當生活違抗您我將是靈魂您從未將迷路和您將是礦iiine, 礦, 礦, 礦[ 謊言與我, 寬鬆現實] 我下落的更深每天如此當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我是那裡為您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我並且我能做您我的當夜移交我將說謊與您當早晨醒來您我在那裡由您當白天採取您我將想念您' 您回來在家對我並且我能做您我的, oh 礦... oh 礦... ohoh 礦

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.