? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 , 有關於食品

Recently, antimicrobial resistance has been reported in bacteria isolated from organic dairy products, and in poultry products related to Salmonella and Campylobacter .

However, little information relative to commensal bacteria isolated from organic poultry meat products is currently available.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [翻譯]

    最近報告指出,關於具抗藥性的沙門氏菌、彎曲桿菌等菌自有機的日常產品、家禽肉被分離出來。

    然而,通常難以得到一些關於能自有機家禽肉製品分離出來的共生菌之資料。

    [大意]

    有些食物中有含抗藥性的菌株,但通常很難知道那些菌會存在哪些食物中。

    [解析]

    antimicrobial resistance = 抗藥性

    Campylobacter spp.

    彎曲桿菌屬

    G(-) 桿菌。可引起腸道疾病,通常由糞口感染。

    Source(s): 自己所學
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    http://203.84.204.121/language/translatedPage?lp=e...

    這裡有很多關於抗菌抵抗的資訊 參考參考囉~

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    最近,抗菌劑抵抗已經在與有機的乳製品分開的細菌中被報告,和在對沙門氏菌和 ((Campylobacter<<<這字有打錯嗎?好像少一個?)) 是相關的家禽產品中。

    然而,與有機的家禽肉產品分開的與共餐的細菌相關的一點資料現在可得。

    Source(s): 許大帥的金頭腦
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.