Sherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文小高手!快點出現!很趕!!

有幾句英文句子拜託讓大家翻譯一下!謝謝!

這篇是做有關於腳踏車:

1.腳踏車已成為人們休閒與運動的必備附屬品。

2.首要提倡環保節能的主要通勤工具。

3.人口眾多,市場龐大,商機無限!

4.台中工業區緊鄰港口,運輸方便,縮短貨物運送時間與距離。

5.網路是一個拓展商機絕佳橋樑。

6.商展是消費者獲得產品資訊的好去處,也是企業拓展客源的絕佳場合。

7.結合速度與能量。是翻成Combine speed with energy?

很趕!!!謝謝!

Update:

人家不要網路翻譯啦........

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.腳踏車已成為人們休閒與運動的必備附屬品。

    1.Bicycles have already become the necessary accessory tool for people to exercise and leisure.

    2.首要提倡環保節能的主要通勤工具。

    2.The main communication tool advocate for environmental energy saving.

    3.人口眾多,市場龐大,商機無限!

    3.Large population is bringing huge market and opportunity of business is infinitive.

    Or

    Large population, huge marketing, business opportunity is infinitive.

    Or

    Business opportunity is everywhere due to the hung population and marketing.

    其實可以翻出很多種句子,我翻ㄌ三種,自己選依句吧!

    4.台中工業區緊鄰港口,運輸方便,縮短貨物運送時間與距離。

    4. Taichung industrial area close to the harbor, transportation is convince which help to reduce the time and distance of cargo shipment.

    5.網路是一個拓展商機絕佳橋樑。

    Network is a good bridge to develop the business.

    6.商展是消費者獲得產品資訊的好去處,也是企業拓展客源的絕佳場合。

    The commercial exhibition is the destination for customers get the product information and also a good place for enterprise to get more customers.

    7.結合速度與能量。是翻成Combine speed with energy?

    Combine with speed and energy.

    以上是我翻ㄉ,其實依個句子可以有很多變化但相意似

    我只是列出ㄌㄧ句,希望幫到你

    Source(s): 住國外的我
  • 1 decade ago

    腳踏車已成為人們休閒與運動的必備附屬品。

    The bike has already become necessarily additonal tool for people to relax and exerise.

    首要提倡環保節能的主要通勤工具

    It is primary tool of commute used for promotion of energy saving

    人口眾多,市場龐大,商機無限!

    highly population, enormous Marketing , unlimited Business Opportunity.

    台中工業區緊鄰港口,運輸方便,縮短貨物運送時間與距離

    Industrial area in Taichung City is the neighborhood of the port

    convenience for shipping. reduction of Time and distance for cargo shipping.

    網路是一個拓展商機絕佳橋樑。

    Internet is the best way for business expansion.

    商展是消費者獲得產品資訊的好去處,也是企業拓展客源的絕佳場合。

    Business is a nice place where consumer find information about produce and attract customer to buy for enterprise.

    結合速度與能量

    Combination of speed and energy

    Source(s): me...
  • 1 decade ago

    1. The bicycle has become the people leisure and the movement

    necessary accessories.

    2. Most important advocates the environmental protection energy

    conservation the main full time tool.

    3. The large population, the market is huge, opportunity infinite!

    4. The Taichung industrial district close neighbor harbor, the

    transportation is convenient, reduces the cargo to ship the time and

    the distance.

    5. The network is a development opportunity very good bridge.

    6. Commercial exhibition is the consumer obtains the product

    information the good destination, also is the enterprise develops the

    source of tourists 絕 the good situation.

    7. Union speed and energy.

    8.Combine speed with energy>>>>>>組合速度與能量

Still have questions? Get your answers by asking now.