Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

飢餓三十的英文

由世界展望會所舉辦的飢餓三十活動

"飢餓三十"英文怎麼說阿

外國人知道這個活動嗎?

還是是台灣自己發起的?

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文是 "30 Hour Famine"

    外國人知道, 因為這是世界展望會台灣分會辦的

    他的來由是 :

    世界展望會的成立,就是開始於這樣的信念和行動, 1950年,一 位美籍宣教士鮑伯.皮爾斯,因為看見全世界處在戰火、貧窮中的兒童,他的心為孩子們而心碎,他向上帝禱告:「願上帝心碎的事,也讓我心碎!」

    如今,世界展望會在全球約 100 個國家中都有兒童服務工作的據點,每一年有超過 1 億人,包括無家可歸、飢餓、患病和心靈受創的兒童和人群受到幫助,是全球最大的兒童關顧機構之一。

    台灣世界展望會設立於 1964 年,多年來照顧國內貧困弱勢的足跡,由偏遠山區、離島、濱海地區,擴大至現代化大都會所衍生的社會問題,並帶動國人愛心投入關懷全球貧童與人道救援的行列,台灣愛心擴及全球 70 餘個國家。

  • 1 decade ago

    上面的網友回答了英文的說法,那我來補充一下「飢餓三十」的活動源起----------<以下文字擷取自飢餓三十官網>

    在天災人禍頻仍的世代中,世界展望會為搶救生命免於死亡和疾病的威脅、流離失所與心靈創傷的痛苦,致力於全球各地人道緊急救援工作,從事緊急救援工作,更呼籲各地民眾以「人飢己飢,人溺已溺」的心情,在全球各地透過公益募款活動與飢餓體驗營等方式,一同投入關懷急難的行列。

    台灣世界展望會「飢餓三十~人道救援行動」自民國79年起舉辦,便是秉持著耶穌基督的關懷和愛,匯集國內各界民眾的愛心,即時回應世界各地緊急災難,救助無數飢餓、疾病、流離失所的人們,至今已邁入第17年的歷史。

    在行之有年的援外歷史中,台灣民眾的愛心備受國際讚譽,已然成為國際人道救援一股不容忽視的力量,透過國人的愛心,多年來已回應了全球重大震災、風災、水患、飢荒與戰爭,例如:台灣921震災、阿富汗難民危機、北韓飢荒、中美洲風災、蒙古雪災等,捐款愛心已實際傳揚至世界各個角落,並藉此祝福了成千上萬在天災人禍中飽受顛沛流離及心靈創傷之苦的世界災民,獲得安慰和援助。

    ---1971年世界展望會第一次飢餓---

    1971年,一群加拿大青少年在亞伯達省卡加利市(Calgary, Alberta)的一所教會,以飢餓36小時為衣索匹亞飢民募款。

    三十年後的今天,全球有150萬人參與了世界展望會的飢餓行動,包括加拿大、台灣、美國、紐西蘭、澳洲、新加坡、香港、韓國…及非洲國家的年輕人。

    ---2001年紐澳美加共110萬人參加飢餓---

    2001年分別有紐西蘭10萬人、澳洲34萬人、美國50萬人及加拿大17萬5千人,參與了飢餓四十或飢餓三十的行動他們合力募集約新台幣5億1千8百萬元,幫助世界各地因天災人禍而受苦的災民。

    ---紐澳美加青少年的飢餓運動---

    *每年住在紐西蘭、澳洲、美國與加拿大的年輕人,在他們的學校、社區、教會或是好友之間,自動自發組織迷你飢餓營,親自體驗飢餓並為世界展望會的全球緊急救援方案募款

    *舉辦一場迷你飢餓營所需的輔助資料,在世界展望會所準備的全套迷你飢餓包裡面應有盡有。包括如何領導一場營會的技巧、各式各樣適於室內、室外的活動及遊戲、如何度過30個小時、今年募款幫助哪些方案、飢餓三十主題錄影帶與海報、飲食上的建議等等

    *各迷你飢餓營隊也加入募款競賽,有機會贏得主題T恤、背包、手鍊、棒球帽…等獎品;最大獎項則是與世界展望會一同前往所幫助的國家,進行一場海外學習之旅

    *達到最高募款額度的優勝者,再經過推薦、論文、面試,從眾多角逐人選當中,評選出3-6名青年大使親訪受助國家,與當地受助兒童和居民面對面,成為朋友,並實地瞭解世界展望會透過募得的款項,如何改變他們的生活

    *帶回受助國家第一手資料的青年大使,再以接受媒體訪問,於學校、社區、教會分享心得,設計專屬網站發表所見所聞等方式,為飢餓三十作見證

    --- 其他各國的飢餓體驗---

    各國飢餓勇士親身體驗飢餓的時數各有不同:紐澳及南非的民眾飢餓40小時;台灣、美國、加拿大都是飢餓30;英國是飢餓24;香港的老年人飢餓8小時。

    Source(s): 台灣世界展望會第19屆飢餓三十 http://www.30hf.org.tw/default.aspx?PID=Main_More
Still have questions? Get your answers by asking now.