ejay asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

車子去做保養發現一些問題請翻成中文謝謝

車子去做保養發現一些問題請翻成中文謝謝

1. Vehicle Tends to pull to the right

2. Windscreen Rubber at right side not properly fitted

3. Oil leak from Timing Belt Cover

4. Oil leak from Between Engine and Gearbox

1 Answer

Rating
  • C L
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Vehicle Tends to pull to the right

    車輛易自動右偏(註:煞車時車子會自行左右偏,即前輪未定位)

    2. Windscreen Rubber at right side not properly fitted

    右側雨刷沒安裝妥當 (Windscreen: 擋風玻璃/Rubber:橡膠/properly:妥當地/fitted:被安裝)

    3. Oil leak from Timing Belt Cover

    機油自正時皮帶蓋漏出 (Oil:機油/lead:漏/Timing Belt:正時皮帶,如下圖)

    4. Oil leak from Between Engine and Gearbox

    機油自引擎和變速箱之間漏出 (Gearbox:變速箱)

    2008-03-14 10:33:33 補充:

    正時皮帶圖片請連上維基線上百科參考:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Timing_belt

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.