麻糬 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

哪位大大可以幫我翻譯>

Brief hx:Lt hydronephrosis, evaulation for reimplantation possibiliy

MRI and MRU of bil. kidneys including retroperitoneum show:

Normal size of both kidneys with mild lobulating contour, may be compatible with chronic renal disease, relative parenchymal thicnning

of Lt kdiney

No obvious focal mass in the renal parenchyma

No singnificant hydronephrosis of Rt side

Marked Lt hydronephrosis and hydroureter due to distal ureteral

obstruction, tapering end but no defnite intraluminal mass

No abnormal perirenal fluid collection

IMP:marked Lt hydronephrosis and hydroureter due to distal

obstruction, suggest further check-up 

Update:

這是醫生開出來滴病況~~

麻煩各位大大幫忙

> 0 <

Update 2:

我看不太懂簡體字><

Update 3:

誰能幫幫我><

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    概要的描述病史:

    Lt hydronephrosis, evaulation for reimplantation possibiliy

    MRI and MRU of bil. kidneys including retroperitoneum show:

    -->左側水腎,評估雙側腎臟包含腹膜在磁核共振檢查及無顯影劑的磁振泌尿道造影的報告是:

    Normal size of both kidneys with mild lobulating contour,may be compatible with chronic renal disease, relative parenchymal thicnning

    of Lt kdiney-->雙側腎臟大小正常及輕微的小裂痕外形,或許跟慢性腎臟疾病有關,相對應的是左側腎臟實質性的變薄

    No obvious focal mass in the renal parenchyma-->在腎臟的實質中的沒有明顯的腫瘤

    No singnificant hydronephrosis of Rt side-->沒有看到右側腎水腎

    Marked Lt hydronephrosis and hydroureter due to distal ureteral

    obstruction-->顯著的左側水腎及輸尿管水腫是因遠端輸尿管阻塞

    tapering end but no defnite intraluminal mass-->漸漸變小的末端但沒有發現管腔內有腫瘤

    No abnormal perirenal fluid collection-->沒有不正常的腎旁液體聚集

    IMP:marked Lt hydronephrosis and hydroureter due to distal

    obstruction, suggest further check-up  -->臆測:顯著的左側腎水腫跟輸尿管水腫是因為遠端的阻塞,建議做更進一步的檢查

    Source(s): 醫療背景的我
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    一點都不通順................

  • Anonymous
    1 decade ago

    请为了bil的再移植possibiliy MRI和MRU的对hx: Lt水肾症,evaulation告知情况。在没有尽管是因为有含retroperitoneum的肾脏显眼的:温

    和的lobulating轮廓的双方的肾脏的标准尺寸,慢性肾疾病,末端的障碍没有defnite intraluminal块儿的事的结束,异常的perirenal流体收集的IMP:显著的Lt水肾症和让hydroureter上在没有尽管是因为有含retroperitoneum的肾脏显眼的:温和的lobulating轮廓的双方的肾脏的标准尺寸,慢性肾疾病,末端的障碍没有defnite intraluminal块儿的事的结束,异常的perirenal流体收集的IMP:显著的Lt水肾症和让hydroureter上尖端梢儿越来越细,说不定处于由于在Rt侧面Marked Lt星期三肾症的能肾实质说singnificant星期三肾症的焦点的块儿和末端的ureteral障碍的hydroureter表示新的健康检查不明白的Lt kdiney的亲属parenchymal thicnning和兼容性。

    Source(s): http://www.excite.co.jp/ 翻譯的網站 很好用
Still have questions? Get your answers by asking now.