promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯以下講稿,急件!!贈20點喔

我有隻寵物,他的名字是”L”,他是隻黃金獵犬。

他有黑而小的眼睛 大大的耳朵和看起向黃金般的毛,他非常的可愛和聰明。

他常常跟我玩在一塊,他就像是我的家人一樣。雖然他的個性很溫和,不過,只要有陌生人接近我們,他就會一直叫一直叫,試著嚇跑陌生人。但在平常,他是很乖的。只要你不惹他生氣,他會一直舔你的手,象徵著他對你的友善。

這就是我的寵物,L,他對我來說就像是個好朋友一樣,是不可缺少的。

可以刪掉一小部分沒關係,只要翻成英文後通順且可唸到2分多鐘就可以了,謝謝

Update:

改成下列句子

我有隻寵物,他的名字是”L”,他是隻黃金獵犬。

他有黑而小的眼睛 大大的耳朵和看起向黃金般的毛,他非常的可愛和聰明。

他常常跟我玩在一塊,他就像是我的家人一樣。雖然他的個性很溫和,不過,只要有陌生人接近我們,他就會一直叫一直叫,試著嚇跑陌生人。但在平常,他是很乖的。只要你不惹他生氣,他會一直舔你的手,象徵著他對你的友善。他最喜歡玩棒球了,每當我拿起球要往外丟時,他總是非常興奮的跳上跳下,當球一往外飛時,他會馬上往球的方向追去,然後把他撿回來,他可以玩個20次都不會累。

這就是我的寵物,L,他對我來說就像是個好朋友一樣,是不可缺少的。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I have a pet, its name is "L" . He is a golden retriever .

    It(He) has black small eyes, and a big ear.

    Its(His) body is covered with golden fur.

    It(He) is very cute and smart.

    It(He) often plays with me.

    It(He) is just like one of a memeber in our family.

    It(He)is usually nice. But when he see strangers coming, it'll (he'll) bark at him and try to scare him away before they hurt us.

    If you don't mess with him on purpose, it(he) will be harmless to you

    and will lick your hands, it means that he likes you.

    "L" is just like a friend of mine, a thing that is very important to

    me.

    因為是個動物 所以要用It 但如果你跟他非常非常要好的話 及時是可以用He

    這些給你參考

    希望能幫上你

    如果對這些翻譯還有問題 可以在問題補充那裡問我

    我可以盡快回答你

    2008-03-06 20:36:04 補充:

    If you don't mess with him on purpose, it will be harmless to you and will lick your hands, it means that he likes you. He likes to play fetching.

    2008-03-06 20:36:30 補充:

    Every time when I am ready to throw the ball out, he will be very excited.

    As I throw the ball, he will go fetch the ball as fast as he can. He can play over twenty times and won't be tired.

    因為字數太多所以要分兩次

    Source(s): 完全靠自己, 自己, 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have a pet, his name is "L", he is the gold hunting dog. He has

    black and the young eye big ear and looks to the gold wool, his

    unusual lovable and intelligent. He frequently plays with me in at the

    same place, he is my family member is same on the picture. Although

    his individuality is very temperate, but, so long as has the stranger

    to approach us, he can continuously call continuously to call, to try

    to run away in fear the stranger. But in is ordinary, he is very

    clever. So long as you do not annoy him to be angry, He can

    continuously lick your hand, symbolizes him to your friendliness. He

    most liked playing the baseball, when I took up the ball to have lost

    toward outside, he always extremely excited jumps up jumps, when the

    ball one flew toward outside, he could pursue immediately toward the

    ball direction, then picked him, he was allowed to play 20 all not to

    be able to be tired. This is my pet, L, he to me said is a good friend

    is same on the picture, is essential.

    應該是這樣 希望可以幫到你的忙

    Source(s): 我and字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.