Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

john asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

dead weight和living weight有何差異?

請問dead weight和living weight有何差異?我是指實質的意義差異而不是翻譯的差異。其中文翻譯為何?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    living weight 是指 整隻生物的重量

    dead weight 是指 整隻生物的乾重

    biomass 是 生物量

    生物量 - 整隻生物的重量 或是 整隻生物的乾重

    the living or dead weight of organic matter in a tree, stand, or forest in units such as living or dead weight, wet or dry weight, ash-free weight, etc.

    ash-free weight 就是 無灰重量

    可以參考這個檔案喔~ 有很多相關單字翻譯 ~~ 網路上找到的

    http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUzI9fAtNHfPMAO2Fr1...

    2008-03-09 05:25:55 補充:

    living weight 是指 整隻生物的重量

    ---> 生物活著時體內含有水分之類的東西是它死亡後就會失去的 所以這個重量和死亡的生物的重量是不同的

    dead weight 是指 整隻生物的乾重

    ---> 所謂乾重 就像生物死亡後其體內水分慢慢流失到空氣或土壤中 或被太陽曬乾蒸發 這時死亡之生物重量和其活著時不相同

  • 1 decade ago

    原文如下,是有關biomass之定義:

    the living or dead weight of organic matter in a tree, stand, or forest in units such as living or dead weight, wet or dry weight, ash-free weight, etc.

    順便請教ash-free weight如何翻譯?謝謝。

    John

    2008-03-11 09:51:20 補充:

    Thanks.

    是否dead weight和dry weight都是同樣意思---"乾重"?

    ash-free weight 無灰重量是什麼意思,其和有灰重量有何差異?

  • 1 decade ago

    是講船的嗎?

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    死前的體重與死後的體重嗎????? ㄏㄚㄏㄚㄏㄚ

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你可能要把前、後文放上來,才能判定它的意思哦。

Still have questions? Get your answers by asking now.