Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯一小句英文

不要用翻譯軟體

拜託

Indicates a violation of several different rules including but not limited to

numbers, symbols, conventional pronouns, and homonyms. See a glossary of usage.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    好像是違反文法的規則

    Indicates a violation of several different rules including but not limited to numbers, symbols, conventional pronouns, and homonyms. See a glossary of usage.

    顯示出許多不同的規則違反,包括,但不限於,以下所提到的數目,符號,常用的代名詞,以及同音異意詞。請參考使用說明的辭彙表。

    homonym - 同音異意詞,指的是有些字雖然拼法,發音是一模一樣,但是意思完全不一樣。譬如,

    stalk-可以說是一顆植物的莖,或是跟蹤。

    left- 可以說是左邊,也可以是離開的過去式。

    numbers - 這部分我不是很確定要怎麼翻。因為有可能是數目寫錯,例如拼錯,或是應該用英文代表結國直接寫一個數字。當然啦,這要以實際的作文為主,才能判斷。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    表明違反了幾種不同的規則,其中包括但不僅限于數字,符號,傳統的代名詞以及同音詞。參見一個詞滙的用法。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.