Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

plz!!!20分~幫我譯英文!!

拜託!!!

幫我譯了以下節目介紹做英文!!!!

(唔要用網上字典!!!!!)

(要正確既文法!!!!!)

【斑馬在線】,以「斑馬」的黑白條紋引申為論調黑白分明,亦可演繹成通俗社會中廣邀友好的含意;「在線」則融會緊貼社會步伐的意思。【斑馬在線】,由陶傑及劉天賜兩位當代名嘴,以無盡的想像力,以風趣輕鬆的風格,深入淺出地暢談今昔社會現象、潮流文化等。此外,節目每集更會廣邀城中名人作嘉賓,集群雄匯聚之機會,於節目中暢所欲言。節目亦邀請各大院校的青年學生,以新一代的角度見解,對社會、藝術及文化一起開創一個新的溝通與具啟發性的交流平台。

節目主持:

陶傑,現今社會的當紅才子,曾負笈英國修讀碩士,憑藉博學多才的魅力,身兼著名專欄作家及多媒介創作之職,擅長以辛辣文字及獨到遠見論事述事,上至天文,下至地理,發揮個人智慧。

劉天賜,人稱賜官,資深電視製作人,工作範疇遍及文字、廣播及跨媒體創作,曾創製多部廣為人熟悉的卓越作品。博覽群書的賜官擅長以個人觀點詮釋古典,憑藉風趣幽默的個性,與及一針見血的精闢見解,暢論當今處世之學。

播出時間:

逢星期一至五 晚上10:30本港台

2 Answers

Rating
  • Wai
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ZEBRA IN LINE----ZEBRA symbolizes the discussion and thoughts to be distinguished clearly just like black and white. It also means inviting friends to join and discuss for a specified topic. IN LINE means following up closely with the events and trends among the society.

    ZEBRA IN LINE is hosted by Tao Kit and Lau Tin Chi, the two celebrities in talk show world, with their rich imagination, humorous characteristic, explicating and commenting about the trends, current events and culture in the society from the past to nowadays. On each show, there will be guests respectively including celebrities gathering together and talking freely and leisurely, students from universities and colleges to express and exchange ideas from their points of view about the society, culture and arts etc. to create a new communicative and exchangeable platform.

    THE HOSTS FOR THE SHOW

    To Kit----A hot celebrity, highly educated in U.K. with Master degree, a well-known media author, working in an important role in the media business, specialized in writing and commenting sharply on the events, news, ranging variously with different knowledge including for examples, astronomy, geography etc., sparkling brilliantly with his wisdom.

    Lau Tin Chi----nicknamed as CHI KOON, an experienced TV producer, with working fields including, writing, broadcasing, and media plays which are well known and outstanding. CHI KOON, a reading lover, specializes in explicating classic things from his point of views, expressing with his humours style and sharp opinions for the theory of socializing.

    Broadcasing time-- every Monday to Friday, 10:30 pm at Hong Kong Radio.

    2008-03-05 04:48:18 補充:

    PLEASE ADD ---- "He is" after To Kit------

    and "He is" after Lau Tin Chi------

    Source(s): , THE GRAMMAR IS CORRECT.
  • Ka Man
    Lv 4
    1 decade ago

    [ Zebra on-line ], by "zebra" the black and white stripe expands for

    the view clear distinction, also may deduct in the popular society

    broadly to invite the friendly meaning; "On-line" melts can tightly

    paste the social step the meaning. [ Zebra on-line ], by Tao Chieh and

    Liu T'ientz'u two works as the synonym mouth, by the inexhaustible

    imagination, by the charming relaxed style, spoke freely about the

    present and past social phenomenon, the tidal current culture with

    profundity and an easy-to-understand approach and so on. In addition,

    program each volume meets in Guang Yaoch'eng the celebrity to be the

    honored guest, opportunity of the collection independent warlords

    gathering, speaks freely in the program. The program also invites each

    big colleges and universities the young student, by the new generation

    of angle opinion, to the society, art and the culture founds a new

    communication and the inspiration exchange platform together.

    Program management: The ceramic is outstanding, nowadays the society

    worked as the red talented person, once goes off to study England to

    study master, relied on the learned many only then charm, duty of the

    body concurrently renowned columnist and the multi- media creation,

    excelled discusses the matter by the pungent writing and the original

    foresight to state the matter, on to the astronomy, got down to the

    geography, displayed individual wisdom. Liu T'ientz'u, the person

    bestows the official, the senior television manufacture person, the

    work category spreads the writing, the broadcast and the cross media

    creation, once formulated the remarkable work which many widely people

    was familiar with. Is well-read bestows the official to excel to be

    classical by individual viewpoint annotation, relies on the charming

    humorous individuality, with and the pertinent penetrating opinion,

    smoothly discusses now 處世 studying.

    Broadcasts the time: Meets Monday to five evenings 10:30 this Hong

    Kong and Taiwan

    Source(s): Me
Still have questions? Get your answers by asking now.