Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子口語話翻譯

這是我朋友打的她想說什麼我不知道請各位用口語化的翻譯讓我知道他想說什麼

My heart feels a little empty because you are not here[no body]

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My heart feels a little empty because you are not here[no body]

    意思是說:

    我的心有一點點的空虛,只因為你不在這[沒有任何人]

    2008-03-04 20:50:44 補充:

    或是:因為你不在這,所以我的心有一點點的空虛.....

    Source(s): 我+我=我 反正就是我啦~
  • 1 decade ago

    我的心感覺有點空虛(空洞)因為你不在這裡[no body的意思是沒有人]

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    My heart feels a little empty because you are not here[no body]

    我的心感到有點空虛,因為你不在這兒(這裡沒有人在)

    Source(s): 大概翻翻
  • 1 decade ago

    因為你不在, 而我心靈很空虛..

    因為你不在, 而我心靈很空虛..

    Source(s): 口語
Still have questions? Get your answers by asking now.