萬群 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位大大幫忙翻譯一下本篇文章?<急20點>

旁白:Tom跟David是同班同學,寒假剛過完。今天是開學第一天,很多同學在教室聊天,大家都有愉快的寒假生活。

Tom:David,你寒假過的如何?

David:還不賴。我媽媽給我買了很多新衣服。

Tom:你媽媽對你真好,你買了什麼款式的衣服?

David:你看我身上穿的紅色上衣、藍色牛仔褲都是NIKE的喔。

Tom:哇,真棒!

David:你也不錯阿,你也有新的包包。

Tom:是阿,我當時挑了很久,最後選擇了咖啡色的包包,我超愛的。

旁白:老師進來了。

Tom:你看,老師便漂亮了。

David:是阿,老師髮型換了,她去染成金色的,但是,我還是覺得以前黑色的髮型比較適合。

旁白:放學了。Tom也回家了,當他回到家他哥哥,正在看電視。

Brother:你回到家了,今天學校如何?

Tom:喔,還不錯!David買了新衣服,連老師都染頭髮了。

Brother:酷,你們老師真時髦。

Tom:現在幾點?

Brother:現在5:30。

Tom:那我先去洗澡,等等6點我要看卡通。我先去浴室了。

Brother:好阿,等等六點給你看,籃球比賽也快結束了,現在打的正精采,你先去洗吧。

旁白:光陰似箭,到了六點。

Tom:哥,遙控器給我,六點到了,我想看的卡通要播映了。

Brother:你沒看到籃球比賽,只剩下5分鐘就結束嗎?再五分鐘之後一定給你。

Tom:吼!你都賴皮,哪有這樣,快把遙控器給我。

Brother:好好。給你。

旁白:今天是星期2,有王建民的比賽,而且Tom他們家都非常熱愛棒球。開打時間在晚上八點。

Tom:今天是對上死對頭紅襪隊,希望王建民可以拿下勝投。

Brother:我覺得有點難,紅襪的打者不是很好對付的。

Tom:是阿,但是洋基的打者也不差阿。

Brother:比賽不到最後一刻,鹿死誰手還不知道呢,比賽開始了!

旁白:兩兄弟正欣賞精采的比賽。

Update:

可以不用用翻譯軟體嗎

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Narrator: Tom and David were classmates, the winter recess just ended. Today was the first day of school, lots of classmates were chatting. They all had a fun winter.

    Tom: David, how’s your winter recess.

    David: not bad, my mom brought me a lot of clothes.

    Tom: your mom treats you nice, what kind of cloth did your mom brought?

    David: I wears Nike’s red T-shirt, blue jean

    Tom: wow, cool!

    David: you too, you had a new hand bag.

    Tom: yeah, I decided a long time, I choose this brown bag, I loved it.

    Narrator: here comes the teacher.

    Tom: look, the teacher become prettier than before.

    David: yeah, the teacher changed her hair’s color to gold, but I think black hair is better for her.

    Narrator: school’s over. Tom went home, he saw his brother was watching TV.

    Brother: You’re home, how’s at school?

    Tom: oh, pretty well, David brought some new clothes, even my teacher went to dye her hair.

    Brother: Cool, your teacher is fashionable.

    Tom: What time is it now?

    Brother: is five thirty PM.

    Tom: then I will take a bath now, later I want to watch cartoon at 6’o clock.

    Brother: Ok, later you can watch your cartoon, the basketball game is almost over, and it’s the best part now. You can go to bath now.

    Narrator: the time flies, it’s six’s clock.

    Tom: Bro., give me the remote, it’s six now, the cartoon is on.

    Brother: didn’t you see the basketball game has only 5 minutes left? 5 minutes later I will give you for sure.

    Tom: Ho! We made a deal. Not fair, give me the remote right now!

    Brother: fine, here.

    Narrator: Today is Tuesday, Wang is playing today. Tom’s Family loved the New York Yankees. The ballgame starts at eight.

    Tom: Today the Yankee plays their rival, the Boston Redsox. Hope Wang could win the game.

    Brother: I think is difficult, the Redsox had great hitters.

    Tom: Yeah, but the Yankee hitters are tough, too.

    Brother: Hey, the game started!

    Narrator: two brothers enjoyed the game.

    Source(s): I'm a New Yorker
  • 1 decade ago

    如果是翻譯英文 應該是這樣

    The side is white:Tom and David are classmates and the winter vacation just finished leading.Today schools begins on the first day, a lot of classmates chat in the classroom, and everyone has a pleased winter vacation life.

    Tom:David, your winter vacation leads of how?

    David:Still don't depend on.My mother bought a lot of new suits for me.

    Tom:Your mother is really good to you, did you buy what style of clothes?

    David:You see all of the red blouse, blue jeans that my body wears are NIKE of oh.

    Tom:, Really great!

    David:You are also good and you also have to lately wrap a pack.

    Tom:BE, I at that time picked for a long time, finally chose wrapping of coffee color pack, I am super.

    The side is white:The teacher came in.

    Tom:You see and the teacher is then beautiful.

    David:BE, teacher's hair style changed, she dyed aureate, but, I still feel that the hair style in past black is fitter.

    The side is white:Released from school.Tom also goes home and is him to return to his elder brother in the house, was watching television.

    Brother:You returned to a house and how is school today?

    Tom:Oh, not bad!David bought new suit, even the teachers all dyed hair.

    Brother:Cool, your teacher is really fashionable.

    Tom:What time is it?

    Brother:Now 5:30.

    Tom:That I go first to take a shower, etc. I want to see cartoon at 6:00.I went first a bathroom.

    Brother:Good, the etc. lets you sees at 6:00 and basketball competed to also end fast and beat just now

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.