**(極需)!!!請求英文高手幫我中翻英,請不要用翻譯軟體!

我出生1986年08月18日,出生在台灣新竹。我的家庭有四個人,有我及雙親還有一個第弟。我爸爸是從事工業,而我媽媽是在公司當的會計,弟弟目前則還在唸高中,我們家是個非常快樂的小家庭。

  高中我就讀應用英文科,因為空服員是我從小到大所嚮往的職業,所以我高中選擇語言方面。而我畢業後因為不想給家裡造成負擔,所以我選擇建教班,我考上了台北商業技術學院,雖然讀的是企業管理科,但公司合作我選擇了新光三越百貨公司,因為它是以服務業為主,而我的職務剛好又是接待小姐,可以學會如何去服務顧客、接待顧客,並且以親切的服務及和善的態度去對待來消費的每一位顧客。

  我的個性外向,喜歡結交朋友,平常放假喜歡和朋友吃吃飯,看場電影,或是去書店看看書,吸收一些知識。

  現階段我雖還就職於新光三越的接待小姐,但聞貴公司招考空服員時,使我已經想要放棄的念頭又消失了,無論如何我都要去試一次看看,雖然語文能力不怎麼好,但我相信肯學習一定會進步,所以十分的希望貴公司能給我機會,來表現自己,讓大眾感受到我對服務的熱誠。

因為是正式面試 所以麻煩請不要用翻譯軟體唷!!3Q了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下的翻譯應該夠用了 該給點點數喲

    I was born in the Hsinchu city of Taiwan on August 18, 1986. My

    family has four members. Beside me and my parents, I also has a younger brother. My daddy is engaged in the industry, but my mother is in the

    company office works as accountant, younger brother at present then

    also is studying in the high school. My family is an extremely joyful small family.

    In the high school, I went study the application English Department, because the air server is an occupation which I yearned for from infancy to

    maturity, therefore my high school chooses the language aspect. But

    after I graduate because does not want to give in the family to create

    the burden, therefore I choose construct teach the class, I tested the

    Taipei commercial technology institute, although read is the

    enterprise administration section, but the company cooperated I to

    choose the new light three department stores, because it was by

    service industry primarily, but my duty just also receives young lady,

    how was allowed to learn to serve the customer, the reception

    customer, and treated each customer by the kind service and the genial

    manner which expended.

    My personality is extrovertive. I like becoming friends with the others,

    usually like eating the food with the friend on a vacation, guards

    the threshing floor the movie, perhaps goes to the bookstore to read,

    absorbs some knowledge.

    The present stage, I although have been being under the office job in Hsin-Kuang department store as receptionist lady

    , but heard when your company gives public notice of

    entrance examination the air hostess, causes the thought which I

    already wanted to give up to vanish, I all had to go in any event try

    time to have a look, although the language ability was not how good,

    but I believed was willing to study certainly can progress, therefore

    extremely hope your firm could give me the opportunity, displayed

    oneself, let the populace feel me to the service sincerity.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果你有需要英文的自傳和履歷表翻譯你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多相關資料,還有許多英文學習相關,還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    ps他上面有很多中英自傳範例你可以參考看看

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    ps2:最近他部落格上有好多應徵長x航空的網友寫信發問,你也可以留言問看看!

    Source(s): 很實用的求職翻譯部落格
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.