Audy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文看不懂 20點

這是在網路上的投票問卷

Vote For The Next Design Challenge Theme, Please vote

The next design challenge theme?

Themes

1.Eco friendly

2.Security and safety

3.Computer related

4.Furniture

請翻譯

尤其是ECO

我不清楚ECO是什麼?

2 Answers

Rating
  • 小頹
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Vote For The Next Design Challenge Theme, please vote the next design challenge theme?

    請為下設計挑戰主題 (或者設計比賽主題) 投票

    Themes

    主題

    1.Eco friendly

    1.環保

    2.Security and safety

    2.保安及安全

    3.Computer related

    3.電腦相關

    4.Furniture

    4.家具

    --

    Eco friendly 是指有加入環保概念的設計,好比說現在很多人都在說的 '綠建築' 就是在設計上加入了環保的概念。近幾年來很多汽車公司也開始注意減少氣體排放量,這些都可以統稱為 Eco friendly 的設計。

    因為沒有前文,所以不確定這個問卷是的 challenge 指的是什麼,所以把兩個意思都翻出來了。

    2008-03-04 08:00:55 補充:

    第一行應該是 '請為下一個設計挑戰主題 (或者設計比賽主題) 投票'

  • 1 decade ago

    有關最近的構想議題,請投票。

    其次的構想議題?

    主題

    1.友善的環境 (生態)

    2.防禦性及安全性

    3.電腦相關

    4.傢俱

    ECO:

    表示"生態(的)","環境(的)"

Still have questions? Get your answers by asking now.